俄中在线翻译
Weather
  • 17 °C Beijing
  • 27 °C Guangzhou
  • 26 °C Hong Kong
  • 13 °C Moscow
  • 11 °C Saint-Petersburg
  • 18 °C Shanghai
  • 26 °C Shenzhen

圣彼得堡国立信息技术机械与光学大学 在中国的科学和教育界成为公认品牌

拉基米尔·瓦西里耶夫——圣彼得堡国立信息技术机械与光学大学(以下简称:ITMO大学)校长亲切地接受了《今日俄罗斯·岭南眼光》记者的采访。瓦西里耶夫——圣彼得堡大学校长理事会主席,俄联邦政府专家委员会成员。

  ITMO大学作为在国际上处于前列的技术大学之一,积极发展国际科教事业,包括与中国的高校和科研团体进行合作,那么是什么引起了贵校在这方面的兴趣呢?贵校的科研潜力是不是正在从西方转移到东方?

这也不是什么秘密,俄罗斯科研巨大的市场需求和对中国近代教育市场的计划引起了我们的兴趣。既然有需求,那么就应该有提案。在这种情况下,相互作用的有效程度是由最先进的科学理念和创新技术的发展来决定的。我校在科学技术领域致力于研究的项目(诸如:信息通讯技术、能源、纳米材料和光电子等)均在2007年就被认定为中俄国家层面合作发展的优先项目。毫无疑问,这不仅有助于形成科学创新领域的多边关系,也有助于加强两国高校和科研机构之间的联系。这些关系的全面发展将会提高中俄两国在世界市场中的竞争地位。

 在由中俄工科大学联盟(以下简称:ASRTU)组织的“友谊列车”项目中,为实现文化交流,ITMO大学的学生将参观部分中国大学,而中国的大学生也将参观俄罗斯高校。在您看来,中俄两国大学生在获取知识的途径方面有哪些主要的差别?又是什么将他们联系在一起?中国大学生的文化特征对他们的学习产生了何种程度的影响?ITMO大学又是怎样看待这一现象的呢?

ITMO大学是一所面向学生的大学:我们帮助每一位想实现自己价值的年轻学者。现在,学生们都清楚他们在取得文凭后不仅可以成为一名工程师,走上讲坛,也可以献身于科学研究事业,以及在从事企业活动的同时继续学习。这一原则体现在我们的标语:”IT’s MОre than a University”(“ITMO远非高校”)中。这种方式为我们的所有学生创造了有利的发展条件。如果谈到区别,那么需要注意的是,中国的教育体系比俄罗斯的更具有竞争性。如果说俄罗斯的高等教育是“大众化”的,那么中国并非如此。而这也正是中国大学生的一个强大的推动因素。

 “ITMO大学日”于五月份在北京大学和华中大学举行,活动涉及:怎样及为什么举办这个活动?根据这个举措您是否认为可以提高中国大学生和研究生对在ITMO大学的学习计划和实习的兴趣?是否计划在ITMO大学举办中国方面的相应回应的活动?如果举办,什么时候?

举办“ITMO大学日”系列活动的构想很早就已产生,但今年才得以实现,目的是在中国教育市场推广ITMO大学。大学的选择不是偶然的,北京大学一直是中国的顶尖学府,在国际上也是首屈一指。不仅如此,我们和北京大学这几年一直在程序设计领域有合作。华中大学在光学领域也是公认的领先者。

由于活动的举办,来自这些大学的12名大学生和研究生将于十月份来到ITMO大学的光学和程序设计秋令营。他们是两所高校在专业领域的优秀学生,都通过了初步在线培训选拔。未来,我们计划同中国其他高校举办一系列类似活动。

 中俄工科大学联盟(ASRTU)创建于2011年,ITMO大学作为其积极参与者,加入该联盟为贵校带来了哪些益处呢?

ASRTU目前已联合了约40所中俄科技高校,并且其中的很多高校已经进入著名的世界学术排名榜。ITMO大学不仅积极参与ASRTU的各项活动,而且已经第二年成为ASRTU俄方的主席(另一主席为中方的同济大学)。

ASRTU各项活动的积极参与、ASRTU当中的一些组织机构为ITMO大学扩大与中国高校在科学和教育领域的合作提供了机会。例如,在最近一段时期ITMO大学与哈尔滨理工大学在建筑遗产领域进行了合作,对中国—东京铁路道路进行了修复。同华南理工大学、同济大学在设计领域,同华中科技大学光在学设计领域,同吉林大学在太赫兹辐射领域都进行了合作。这次合作均具有科学教育的性质:开办联合学校,实验室攻关,教育培训,时尚活动、参加学术研讨会和展览会。可以肯定地说,正是得益于ASRTU,ITMO大学在中国高校当中的知名度大幅提高。

 中俄工科大学联盟就对在ITMO大学基础上创立的中俄联合研究院进行了讨论。请您谈一下,这些计划取得了多大的进步?是否有一些设想已经得以实现了?

目前,中俄联合研究院与长春理工大学的合作事宜正在展开。迄今为止,我们开发了两个联合教育硕士课程:“光学技术”和“计算机科学与技术。”今年,成功呈报的只有“光学技术”这一项目。该项目现在正在等待中国相关部门的审批。计算机科学的第二次联合方案授权和认证计划将于明年推出。

尽管该协会尚未正式成立,但两所大学均已进行了一系列学生和学术交流,及联合科研活动。今年春天,ITMO大学的学生,就已参加了在长春理工大学举办的“信息技术之于照明设计”夏令营。而今年秋天,ITMO大学也将依照惯例连续第三年接受中国学生到计算机技术和光学设计学院进行学习。此外,在与长春理工大学研究实验室进行科技合作期间,我们已制定出两个项目提案: “多千兆像素照相机光学建模系统的研究”和“不同项目医用内窥镜性能改进系统的研究与制定”。

 今年,ITMO大学队第六次赢得了世界程序设计大赛的冠军,来自中国的清华大学代表队也进入前四强。中国大学生,乃至整个亚洲大学生在该领域是否会日益变强,成为我们的劲敌呢,您作何感想?

在此次大赛中,不仅清华大学获得了令人瞩目的名次,北京大学和上海交通大学也都取得了优秀的成绩。毫无疑问,中国团队在编程领域将越来越强,他们已经感受到了此次冠军赛的权威性,同时也将更加坚定地勇争鳌头,尽管几年前北京大学的学生(比如:在大三之后)就不再做体育类编程了。如今,虽清晰地感受到了自己牢固的地位受到威胁,ITMO大学队却仍然成功保持了领先地位。

伊万·米列鑫 访

«South China Insight», 06.08.2015

Нашли опечатку - выделите и нажмите ctrl+Enter

comments powered by HyperComments

   

You are reporting a typo in the following text:
Simply click the "Send typo report" button to complete the report. You can also include a comment.