俄中在线翻译
Weather
  • 8 °C Beijing
  • 21 °C Guangzhou
  • 24 °C Hong Kong
  • 14 °C Moscow
  • 7 °C Saint-Petersburg
  • 14 °C Shanghai
  • 21 °C Shenzhen

俄罗斯兴奋剂事件持续发酵 四名官员已被停职

国际奥委会称已展开对俄高层体育官员的调查,俄罗斯体育部长穆特科周二透露,一些官员,包括一位他的副手及反兴奋剂事务顾问均已遭停职。

国际奥委会在今日召开执委会电话会议,讨论如何对俄罗斯进行处罚一事,最终作出推迟关于俄罗斯代表团是否可以参加里约一事的裁决。国际反兴奋剂机构的独立调查小组18日公布了一份《麦克拉伦报告》,穆特科及他的属下被指控监控了俄禁药事件的全过程。未被停职的穆特科,否认曾做出任何不道德的行为。并称,他希望属下们在暂时的停职后,能够官复原位。

 
为此,国际奥委会建立其由前法国宪法法院法官卡尼韦领衔的纪律委员会,来调查“报告中提及的俄体育主管部门及相关人事”。国际奥委会还补充道,政府官员及卷涉其中的嫌疑人,将不会获得前去里约的官方认证许可。《麦克拉伦报告》中所涉及的四名官员已被停职。包括俄罗斯国家队训练中心的Alexei Velikodny,体育部科学教育部门副主任Avak Abalyan,俄罗斯奥林匹克委员会医学科学研究计划负责人Irina Rodionova。本周一体育部副部长Yuri Nagornykh的职务已被暂停。

此外,国际奥委会请求世界反兴奋剂机构继续给与麦克拉伦的调查授权,出具掩盖服药事实的涉事运动员名单。

«South China Insight», 21.07.2016

Нашли опечатку - выделите и нажмите ctrl+Enter

comments powered by HyperComments

   

You are reporting a typo in the following text:
Simply click the "Send typo report" button to complete the report. You can also include a comment.