Словарь 翻译
Weather
  • 8 °C Beijing
  • 23 °C Guangzhou
  • 22 °C Hong Kong
  • -2 °C Moscow
  • 2 °C Saint-Petersburg
  • 17 °C Shanghai
  • 23 °C Shenzhen
13 November 2019, Wednesday, 09:40 (Hong Kong)

Власти КНР отреагировали на требования гонконгской оппозиции «вернуть похищенных издателей»

Центральное телевидение Китая заявило, что один из «пропавших издателей» магазина «Запрещенная книга» в районе Козсвэй Бэй Гонконга (Южный Китай) Гуй Миньхай по собственному желанию вернулся в Китай. Этому посвящен большой сюжет на центральном новостном телеканале CCTV-13, а также материал госинформагентства “Синьхуа”. Материал ретранслирован во все китайские СМИ.

В сюжете сообщается, что владелец магазина “Запрещенная книга”, Гуй Миньхай, в 1996 году получивший гражданство Швеции, 11 лет назад был признан виновным в ДТП в городе Нинбо провинции Чжэцзян (Шанхайский регион), приведшим к смерти студентки. Получивший отсрочку приговора в два года, Гуй Миньхай сбежал за границу.

Муки совести, тоска по пожилым родителям, болеющих тяжелыми заболеваниями, заставили злоумышленника, который “совершил и другие преступления”, вернуться в КНР и понести заслуженное наказание. Об этом Гуй Миньхай рассказывает в сюжете центрального телевидения, утверждая, что решение о возвращение на материк было принято им лично, указывая, что пребывание за границей не принесло ему счастья, и он по-прежнему остается китайцем в душе, не прося помощи Швеции в его случае, оставив ему возможность “самостоятельно решить свои проблемы”.

Как сообщают китайские государственные СМИ, Гуй Миньхай, (1964-5), уроженец города Нинбо провинции Чжэцзян (Шанхайский регион), в 1996 году получил гражданство Швеции, в декабре 2003 года, после обильного застолья он в состоянии алкогольного опьянения подвозил друга, во время чего сбил насмерть студентку.

Исчезновении группы издателей политической литературы, деятельность которых сосредоточилась на описании биографий лидеров современного Китая, произошло в ноябре 2015 года. Локальные митинги с требованием вернуть в Гонконг издателей во главе с гражданином Швеции Ли Бо, переросли в масштабные акции в начале 2016 года. Представители оппозиции обвинили Китай в нарушении юридического суверенитета Гонконга в рамках принципа “одна страна две системы”, согласно которой в Гонконге действует собственно законодательство и независимые от Пекина правоохранительные органы. 

«South China Insight», 17.01.2016

Нашли опечатку - выделите и нажмите ctrl+Enter

Share it
comments powered by HyperComments

   

You are reporting a typo in the following text:
Simply click the "Send typo report" button to complete the report. You can also include a comment.