Словарь 翻译
Курс
  • 1 USD = 66.04 RUB
  • 1 USD = 6.38 CNY
  • 10 CNY = 10.34 RUB
  • 1 HKD = 8.52 RUB
  • 1 SGD = 46.42 RUB
Погода
  • 28 °C Гонконг
  • 27 °C Гуанчжоу
  • 26 °C Шэньчжэнь
  • 21 °C Макао
  • 28 °C Санья
  • 28 °C Сингапур
  • 19 °C Пекин
  • 20 °C Шанхай
  • 20 °C Сиань
  • 25 °C Чунцин
  • 18 °C Москва
  • 14 °C Санкт-Петербург
  • 11 °C Екатеринбург
24 сентября 2015, четверг, 03:17 (Гонконг)

В нескольких странах мира отметили праздник Драконьих лодок

Китай экспортирует не только товары легкой промышленности, но и свою культуру: в этом году праздник Драконьих лодок, или День двойной пятерки, отметили соревнованиями не только по всему Китаю, Гонконгу и Тайваню, но и в Австралии, Нидерландах и Новой Зеландии. 

Праздник, который корнями уходит в глубокую древность и связан с культом Дракона в Южном Китае, и в частности царстве Чу, празднуется по сей день и является государственным праздником в КНР.

Фестиваль драконьих лодок отмечается в Китае по традиционному лунному календарю - в пятый день пятого месяца. В этом году он выпал на 20 июня. В этот день принято есть цзунцзы - обернутую в листы бамбука треугольную пирамидку из сладкого клейкого риса с начинкой из бобов или рыбы. Цзунцзы (粽子) раньше служили жертвой водяному дракону и бросались во время праздника в реку. Как отмечают исследователи, праздник лодок раньше был тесно связан с человеческими жертвоприношениями, которые позже заменили приношения еды - цзунцзы. 

Праздник имеет и государственное значение, по всему Китаю эти дни выходные. Государственный деятель одного из южно-китайских царств Чу - также известный поэт Цюй Юань во время вторжения в столицу Чу армий северного царства Цинь, принес символическую жертву, бросившись в реку Ми-ло (ныне провинция Хунань) на праздник Дракона, тем самым попытавшись подобной жертвой спасти правящий дом. Эта версия не упоминается в китайских и англоязычных источниках, однако имеет право на существование в условиях государственного культа Дракона. Патриотический акт Цюй Юаня восхваляется до сих пор, однако его пояснение избегается.

Цзунцзы принято запивать их желтым вином - традиционным китайским алкогольным напитком из зернового вина. Дуань-у (端午节) так по-китайски звучит название праздника - мужской праздник, мужчины участвуют в соревнованиях на драконьих лодках, и показывают свою силу воинов и командный дух. Праздник символизирует максимально выраженную мужскую энергию ян.

В этом году праздник был омрачен трагедией на реке Янцзы - ночью 1 июня в среднем течении реки во время шторма затонуло пассажирское судно "Звезда Востока", в результате чего погибли почти все из более чем 400 пассажиров судна.

Дина Рабатова, Никита Васильев

«Южный Китай», 21.06.2015

Поделиться
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке автору, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Вы также можете отправить свой комментарий.