俄中在线翻译
Weather
  • 5 °C Beijing
  • 18 °C Guangzhou
  • 20 °C Hong Kong
  • -8 °C Moscow
  • -5 °C Saint-Petersburg
  • 15 °C Shanghai
  • 18 °C Shenzhen

俄罗斯能源部长:排除与OPEC就产量进行协调的可能性

原标题:俄罗斯能源部长:排除与OPEC就产量进行协调的可能性)

汇通网7月20日讯——路透周三(7月20日)报道称,俄罗斯能源部长诺瓦克在接受路透专访时表示,已经排除了与石油输出国组织(OPEC)就石油产量进行协调的可能性,但他表示9月可能会晤沙特能源部长法利赫;诺瓦克还预测全球石油供应自2017下半年将达到平衡。

诺瓦克在接受路透专访时表示,没有讨论俄罗斯与OPEC协同行动的问题,俄罗斯与OPEC在减产问题上无法达成一致,因为没有这样的工具和机制。

诺瓦克称,俄罗斯认为与OPEC的合作主要集中在交换信息和对全球油市的分析方面,而不是协调生产。

今年4月在多哈会议上,OPEC与包括俄罗斯在内的大产油国未能就冻结石油产量达成一致,此举旨在支撑连连下跌的油价,这意味着产油国之间一次试图联合控制产量的努力以失败告终。

由于供应过剩,1月时全球油价跌至13年低点每桶27美元,但此后已经反弹至50美元左右。诺瓦克表示,俄罗斯仍预估今年石油均价将为每桶40-50美元。不过他说油价存在因季节性需求下滑而走低的风险。

石油是俄罗斯的主要出口商品,油价疲软打击了该国经济。去年俄罗斯经济萎缩3.7%。

尽管排除了与石油输出国组织(OPEC)就石油产量进行协调的可能性,但诺瓦克称,他可能和沙特能源、工业和矿产资源大臣法力赫(Khalid al-Falih)在9月底于阿尔及利亚召开的一场会议上碰面。这将是法力赫5月获派上任、接替欧那密后首次与诺瓦克见面。

诺瓦克表示,显然他与法利赫将讨论全球油市的情势,并称他们同时也将检视俄罗斯、沙特及其他第三国联合能源项目的可能性。法力赫上周称,油价必须来到每桶50-100美元之间,产业才会持续投资。他并称油价仍将面临下跌压力,因库存庞大。

诺瓦克预计全球石油市场将会在2017年中或年底恢复平衡,这很大程度取决于沙特的政策。他称需求至少将每年增长0.8-1%,相当于增长70-100万桶/日。

他补充称,全球石油库存已达到30亿桶,他将其中5亿桶称之为“超额”库存,他警告称这些超额库存得花上相当长时间才会退出市场。
    
诺瓦克指出,整体而言,这几乎相当于150万桶/日,也就是说若将来全球产出没有增加,维持在当前水准,超额库存的部分仍足以涵盖年度需求增长。

今年俄罗斯油企一直在增产。诺瓦克预计今年俄罗斯国内石油产量在5.42-5.44亿吨。2015年该国石油产量创下5.34亿吨的30年高点。

关注更多精彩财经资讯,点击这里下载汇通财经手机APP

«South China Insight», 21.07.2016

Нашли опечатку - выделите и нажмите ctrl+Enter

comments powered by HyperComments

   

You are reporting a typo in the following text:
Simply click the "Send typo report" button to complete the report. You can also include a comment.