Словарь 翻译
Weather
  • 5 °C Beijing
  • 21 °C Guangzhou
  • 21 °C Hong Kong
  • 2 °C Moscow
  • 3 °C Saint-Petersburg
  • 15 °C Shanghai
  • 19 °C Shenzhen
15 November 2019, Friday, 23:25 (Hong Kong)

«Папа Си любит маму Пэн»

Си Цзиньпин и Пэн Лиюань

Видеоролик на песню, посвященную любви председателя КНР Си Цзиньпина и его жены Пэн Лиюань, стал хитом китайского сегмента интернета. Об этом сообщает Lenta.ru со ссылкой BBC News. Впервые клип был опубликован около недели назад и сумел набрать за это время около 56 миллионов просмотров.

Песня начинается со строчки: «Папа Си любит маму Пэн». Далее рассказывается о том, что председатель КНР не боится ни неба, ни земли. Оканчивается музыкальное произведение словами: «Женщины должны учиться у мамы Пэн, любящие люди победят в этом мире».

Композиция была написана группой из четырех музыкантов из провинции Хэнань (Северный Китай). По словам вокалиста Юй Жуньцзэ (Yu Runze), на написание песни коллектив вдохновило появление Си Цзиньпина и Пэн Лиюань на саммите АТЭС, который состоялся в Пекине в начале ноября.

Ранее группа, чье название не уточняется, записала уже пять альбомов, однако композиция «Папа Си любит маму Пэн» — первая песня группы, которая стала популярна.

После публикации видео группу пригласили выступить на ежегодном празднике в Пекине, посвященном китайскому Новому году. Праздничный концерт, который пройдет в феврале 2015 года, будет транслироваться по государственным телеканалам.

«Я плакал при просмотре видео. Я очень тронут их любовью», — прокомментировал видео один из пользователей сайта Weibo — китайского аналога Twitter.

Ранее присутствие на саммите АТЭС Пэн Лиюань уже становилось предметом дискуссий в китайском сегменте интернета. Пользователи сети активно обсуждали видео, на котором президент России Владимир Путин подает и накидывает шаль на плечи супруге председателя КНР. С точки зрения китайцев, подобное поведение рассматривается как покровительственное, как жест старшего по отношению к младшему.

Текст песни:

В Китае появился Папа Си,
Осмелился побить много тигров!
Ни неба, ни земли не боится!
Мечтаю увидить его!
А еще в Китае есть мама Пэн -
Подарю ей самые красивые цветы -
Молюсь за нее и желаю ей счастья -
Возрождайся семья, 
Возрождайся страна,
Возрождайся Китай!
Такая любовь - как в сказке!
Мама Пэн любит папу Си!
Самая сильная любовь в Поднебесной!
Мужчины должны учиться у папы Си
Женщины - у мамы Пэн
Любите как они любят!
Тепло любви, которое обогреет тысячи домов!
Мужчины должны учиться у папы Си
Женщины - у мамы Пэн
Любите как они любят!
Только те, кто любят - могут побеждать в Поднебесной!

 

«South China Insight», 27.11.2014

Нашли опечатку - выделите и нажмите ctrl+Enter

Share it
comments powered by HyperComments

   

You are reporting a typo in the following text:
Simply click the "Send typo report" button to complete the report. You can also include a comment.