Словарь 翻译
Погода
  • 29 °C Гонконг
  • 29 °C Гуанчжоу
  • 30 °C Шэньчжэнь
  • 20 °C Макао
  • 29 °C Санья
  • 31 °C Сингапур
  • 24 °C Пекин
  • 27 °C Шанхай
  • 28 °C Сиань
  • 34 °C Чунцин
  • 24 °C Москва
  • 18 °C Санкт-Петербург
  • 15 °C Екатеринбург
11 сентября 2019, среда, 17:25 (Гонконг)

Китайские автомобильные номера, что же они все таки означают?

Китай, СМИ, Южный Китай, 2014

В Китае вы можете заметить, что на всех машинах висят разноцветные номера, на них присутствуют разные иероглифы и цифры. В действительности по этому можно получить много информации о владельце авто, провинции, принадлежности какой-то кампании или дипмиссии. Попробуем разобраться во всех этих значениях. 

         Формат и цвет

Для частных автовладельцев в начале номера всегда стоит иероглиф, который говорит нам о том, в какой провинции зарегистрирован автомобиль.
Как правило номера голубого цвета с белыми цифрами и иероглифом принадлежат простым гражданам. Сельскохозяйственный транспорт всегда имеет номера зеленого цвета, а габаритные грузовые машины, мотоциклы, автобусы ездят с желтыми номерами. Летом в 2002 году в основных китайских городах ввели "гонконский" стиль с правом "свободного" текста для номеров, после появления номеров типа USA-911, SEX-001, PRC-001 и IBM-001 власти решили, что китайский материк еще не вполне готов к нововедениям и отменили "вольности". Впрочем это только подстегнуло автовладельцев к участию в аукционах за номера, состоящие из счастливых 8-ок, 9-ок и 6-ок. 

Полицейские автомобили имеют белые номера с черными цифрами и красным иероглифом 警 (полиция).

Список обозначений провинций и автономных регионов в китайских номерах

京 - Пекин

  • 京C, 京E, 京F, 京H, 京J, 京K, 京L, 京M, 京Q: городская территория
  • 京G: пригород
  • 京N, 京P, 京Y: пригород и черта города
  • 京A, 京LB, 京LC: транспортное средство принадлежит иностранному гражданину или кампании
  • 京B: такси
  • 京A-*****警: полицейский транспорт
  • 国A: Госсовет (Правительство Китая)

 

沪 Shanghai

  • 沪A, 沪B, 沪D, 沪E, 沪F, 沪G, 沪H: Urban area
  • 沪C: Suburbs
  • 沪O: Police vehicles

渝 Chongqing

  • 渝A: Jiangnan District
  • 渝B: Jiangbei District
  • 渝C: Yongchuan District, Jiangjin, Hechuan, Tongnan County, Tongliang County, Bishan County, Dazu County, Qijiang County, Rongchang County
  • 渝F: Wanzhou District, Liangping County, Chekou County, Wushan County, Wuxi County, Zhong County, Kai County, Fengjie County, Yunyang County
  • 渝G: Fuling District, Nanchuan, Dianjiang County, Fengdu County, Wulong County
  • 渝H: Qianjiang District, Shizhu Tujia Autonomous County, Xiushan Tujia and Miao Autonomous County,  Youyang Tujia and Miao Autonomous County, Pengshui Miao and Tujia Autonomous County

冀 Hebei

  • 冀A: Shijiazhuang (冀AZ: Taxis
  • 冀B: Tangshan (冀AT: Taxis)
  • 冀C: Qinhuangdao
  • 冀D: Handan
  • 冀E: Xingtai
  • 冀F: Baoding
  • 冀G: Zhangjiakou
  • 冀H: Chengde
  • 冀J: Cangzhou
  • 冀R: Langfang
  • 冀T: Hengshui

豫 Henan

  • 豫A: Zhengzhou
  • 豫B: Kaifeng
  • 豫C: Luoyang
  • 豫D: Pingdingshan
  • 豫E: Anyang
  • 豫F: Hebi
  • 豫G: Xinxiang
  • 豫H: Jiaozuo
  • 豫J: Puyang
  • 豫K: Xuchang
  • 豫L: Luohe
  • 豫M: Sanmenxia
  • 豫N: Shangqiu
  • 豫P: Zhoukou
  • 豫Q: Zhumadian
  • 豫R: Nanyang
  • 豫S: Xinyang
  • 豫U: Jiyuan

云 Yunnan

  • 云A: Kunming
  • 云B: Dongchuan
  • 云C: Zhaotong
  • 云D: Qujing
  • 云E: Chuxiong Yi Autonomous Prefecture
  • 云F: Yuxi
  • 云G: Honghe Hani and Yi Autonomous Prefecture
  • 云H: Wenshan Zhuang and Miao Autonomous Prefecture
  • 云J: Pu'er
  • 云L: Dali Bai Autonomous Prefecture
  • 云K: Xishuangbanna
  • 云M: Baosham
  • 云N: Dehong Dai and Jingpo Autonomous Prefecture
  • 云P: Lijiang
  • 云Q: Nung
  • 云R: Diqing
  • 云S: Lincang

辽 Liaoning

  • 辽A: Shenyang
  • 辽B: Dalian
  • 辽C: Anshan
  • 辽D: Fushun
  • 辽E: Benxi
  • 辽F: Dandong
  • 辽G: Jinzhou
  • 辽H: Yingkou
  • 辽J: Fuxin
  • 辽K: Liaoyang
  • 辽L: Panjin
  • 辽M: Tieling
  • 辽N: Chaoyang
  • 辽P: Huludao
  • 辽V: Provincial-level agencies

黑 Heilongjiang

  • 黑A: Harbin
  • 黑B: Qiqihar
  • 黑C: Mudanjiang
  • 黑D: Jiamusi
  • 黑E: Daqing
  • 黑F: Yichun
  • 黑G: Jixi
  • 黑H: Hegang
  • 黑J: Shuangyashan
  • 黑K: Qitaishan
  • 黑L: Area of the Sungari River
  • 黑M: Suihua
  • 黑N: Heihe
  • 黑P: Daxing'anling Prefecture

湘 Hunan

  • 湘A: Changsha
  • 湘B: Zhuzhou
  • 湘C: Xiangtan
  • 湘D: Hengyang
  • 湘E: Shaoyang
  • 湘F: Yueyang
  • 湘G: Dayong
  • 湘H: Yiyang
  • 湘J: Changde
  • 湘K: Loudi
  • 湘L: Chenzhou
  • 湘M: Lingling
  • 湘N: Huaihua
  • 湘P: Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture

皖 Anhui

  • 皖A: Hefei
  • 皖B: Wuhu
  • 皖C: Bengbu
  • 皖D: Huainan
  • 皖E: Ma'anshan
  • 皖F: Huaibei
  • 皖G: Tongling
  • 皖H: Anqing
  • 皖J: Huangshan
  • 皖K: Fuyang
  • 皖L: Suzhou
  • 皖M: Chuzhou
  • 皖N: Lu'an
  • 皖P: Xuancheng
  • 皖Q: Chaohu
  • 皖R: Chizhou
  • 皖S: Bozhou

鲁 Shandong

  • 鲁A: Jinan
  • 鲁B: Qingdao
  • 鲁C: Zibo
  • 鲁D: Zaozhuang
  • 鲁E: Dongying
  • 鲁F: Yantai
  • 鲁G: Weifang
  • 鲁H: Ji'ning
  • 鲁J: Tai'an
  • 鲁K: Weihai
  • 鲁L: Rizhao
  • 鲁M: Laiwu
  • 鲁N: Dezhou
  • 鲁P: Liaocheng
  • 鲁 Q: Linyi
  • 鲁R: Heze
  • 鲁U: Qingdao Development Zone
  • 鲁V: Weifang extra
  • 鲁W: Jinan extra

新 Xinjiang

  • 新A: Urumqi
  • 新B: Changji Hui Autonomous Prefecture
  • 新C: Shihezi
  • 新D: Kuitun
  • 新E: Bortala Mongol Autonomous Prefecture
  • 新F: Ili Kazakh autonomous prefecture
  • 新G: Qoqek
  • 新H: Altay
  • 新J: Karamay
  • 新K: Turpan
  • 新L: Hami
  • 新M: Bayin'gholin Mongol Autonomous Prefecture
  • 新N: Aksu Prefecture
  • 新P: Kizilsu Kyrgyz Autonomous Prefecture
  • 新Q: Kashgar
  • 新R: Hotan

苏 Jiangsu

  • 苏A: Nanjing
  • 苏B: Wuxi
  • 苏C: Xuzhou
  • 苏D: Changzhou
  • 苏E: Suzhou
  • 苏F: Nantong
  • 苏G: Lianyungang
  • 苏H: Huaiyin
  • 苏J: Yancheng
  • 苏K: Yangzhou
  • 苏L: Zhenjiang
  • 苏M: Taizhou
  • 苏N: Suqian

浙 Zhejiang

  • 浙A: Hangzhou
  • 浙B: Ningbo
  • 浙C: Wenzhou
  • 浙D: Shaoxing
  • 浙E: Huzhou
  • 浙F: Jiaxing
  • 浙G: Jinhua
  • 浙H: Quzhou
  • 浙J: Taizhou
  • 浙K: Lishui
  • 浙L: Zhoushan

赣 Jiangxi

  • 赣A: Nanchang
  • 赣B: Ganzhou
  • 赣C: Yichun
  • 赣D: Ji'an
  • 赣E: Shangrao
  • 赣F: Fuzhou
  • 赣G: Jiujiang
  • 赣H: Jingdezhen
  • 赣J: Pingxiang
  • 赣K: Xinyu
  • 赣L: Yingtan

鄂 Hubei

  • 鄂A: Wuhan
  • 鄂B: Huangshi
  • 鄂C: Shiyan
  • 鄂D: Shashi
  • 鄂E: Yichang
  • 鄂F: Xiangfan
  • 鄂G: Ezhou
  • 鄂H: Jingmen
  • 鄂J: Huanggang
  • 鄂K: Xiaogan
  • 鄂L: Xianning
  • 鄂M: Jingzhou
  • 鄂N: Yunyang
  • 鄂P: Yichang
  • 鄂Q: Enshi Tujia and Miao Autonomous Prefecture
  • 鄂R: Tianmen
  • 鄂S: Suzhou

桂 Guangxi

  • 桂A: Nanning
  • 桂B: Liuzhou
  • 桂C: Guilin
  • 桂D: Wuzhou
  • 桂E: Beihai
  • 桂F: Nannjing
  • 桂G: Liuzhou
  • 桂H: Guilin
  • 桂J: Hezhou
  • 桂K: Yuzhou
  • 桂L: Baise
  • 桂M: Hechi
  • 桂N: Qinzhou
  • 桂P: Fangchenggang
  • 桂R: Guigang

甘 Gansu

  • 甘A: Lanzhou
  • 甘B: Jiayuguan
  • 甘C: Jinchang
  • 甘D: Baiyin
  • 甘E: Tianshui
  • 甘F: Jiuquan
  • 甘G: Zhangye
  • 甘H: Wuwei
  • 甘J: Dingxi
  • 甘K: Longnan
  • 甘L: Pingliang
  • 甘M: Qingyang
  • 甘N: Linxia Hui Autonomous Prefecture
  • 甘P: Gannan Tibetan Autonomous Prefecture

晋 Shanxi

  • 晋A: Taiyuan
  • 晋B: Datong
  • 晋C: Yangquan
  • 晋D: Changzhi
  • 晋E: Jincheng
  • 晋F:  Shuozhou
  • 晋H: Qinzhou
  • 晋J: Luliang
  • 晋L: Linfen
  • 晋M: Yuncheng

蒙 Inner Mongolia

  • 蒙A: Hohhot
  • 蒙B: Baotou
  • 蒙C: Wuhai
  • 蒙D: Chifeng
  • 蒙E: Hulunbuir
  • 蒙F: Hinggan League
  • 蒙G: Tongliao
  • 蒙H: Xilin Gol League
  • 蒙J: Ulaan Chab
  • 蒙K: Ordos
  • 蒙L: Bayan Nur
  • 蒙M: Alxa League

陕 Shaanxi

  • 陕A: Xi'an
  • 陕AT, 陕AU: Xi'an taxis
  • 陕AV: Provincial-level agencies
  • 陕B: Tongchuan
  • 陕 C: Baoji
  • 陕D: Xianyang
  • 陕E: Weinan
  • 陕F: Hanzhong
  • 陕G: Ankang
  • 陕H: Shangluo
  • 陕J: Yan'an
  • 陕K: Yulin
  • 陕V: Yangling Gaoxin Agricultural Zone

吉 Jilin

  • 吉A: Changchun
  • 吉B: Jilin
  • 吉C: Siping
  • 吉D: Liaoyuan
  • 吉E: Tonghua
  • 吉F: Baishan
  • 吉G: Baicheng
  • 吉H: Yanbian Korean autonomous prefecture
  • 吉J: Songyuan

闽 Fujian

  • 闽A: Fuzhou
  • 闽B: Putian
  • 闽C: Quanzhou
  • 闽D: Xiamen
  • 闽E: Zhangzhou
  • 闽F: Longyan
  • 闽G: Sanming
  • 闽H: Nanping
  • 闽J: Ningde
  • 闽K: Provincial-level agencies
  • 闽O: Police vehicles

贵 Guizhou

  • 贵A: Guiyang
  • 贵B: Liupanshui
  • 贵C: Zunyi
  • 贵D: Tongren Prefecture
  • 贵E: Qianxi
  • 贵F: Bijie Prefecture
  • 贵G: Anshun
  • 贵H: Qiandonnan
  • 贵J: Qiannan

粤 Guangdong

  • 粤A: Guangzhou (粤AQ: Panyu)
  • 粤B: Shenzhen
  • 粤C: Zhuhai
  • 粤D: Shantou
  • 粤E: Foshan (粤EV: Gaoming; 粤ET: Sanshui)
  • 粤F: Shaoguan
  • 粤G: Zhanjiang
  • 粤H: Zhaoqing, Gaoyao (粤HL: Sihui)
  • 粤J: Jiangmen
  • 粤K: Maoming
  • 粤L: Huizhou
  • 粤M: Meizhou
  • 粤N: Shanwei
  • 粤O: Provincial Public Security Department
  • 粤P: Heyuan
  • 粤Q: Yangjiang
  • 粤R: Qingyuan
  • 粤S: Dongguan
  • 粤T: Zhongshan
  • 粤U: Chaozhou
  • 粤V: Jieyang
  • 粤W: Yunfu
  • 粤X: Shunde, Foshan
  • 粤Y: Nanhai, Foshan
  • 粤Z: HK and Macau vehicles registered to enter mainland China, suffixed with 港 (HK) or 澳 (Macau)

青 Qinghai

  • 青A: Xining
  • 青B: Haidong Prefecture
  • 青C: Haibei Tibetan Autonomous Prefecture
  • 青D: Huangnan Tibetan Autonomous Prefecture
  • 青E: Hainan Tibetan Autonomous Prefecture
  • 青F: Golog Tibetan autonomous prefecture
  • 青G: Gyegu Tibetan Autonomous Prefecture
  • 青H: Haixi Mongol and Tibetan Autonomous Prefecture

藏 Tibet

  • 藏A: Lhasa
  • 藏B: Qamdo Prefecture
  • 藏C: Shannan Prefecture
  • 藏D: Xigaze Prefecture
  • 藏E: Naqu Prefecture
  • 藏F: Ngari Prefecture
  • 藏G: Nyingchi Prefecture

川 Sichuan

  • 川A: Chengdu
  • 川B: Mianyang
  • 川C: Zigong
  • 川D: Panzihua
  • 川E: Luzhou
  • 川F: Deyang
  • 川H: Guangyuan
  • 川J: Suining
  • 川K: Neijiang
  • 川L: Leshan
  • 川Q: Yibin
  • 川R: Nanchong
  • 川S: Daxian
  • 川T: Ya'an
  • 川U: Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture
  • 川V: Garze Tibetan Autonomous Prefecture
  • 川W: Liangshan Yi Autonomous Prefecture
  • 川Z: Meishan

宁 Ningxia

  • 宁A: Yinchuan
  • 宁B: Shizuishan
  • 宁C: Wuzhong
  • 宁D: Guyuan
  • 宁E: Zhongwei

琼 Hainan

  • 琼A: Haikou
  • 琼B: Sanya
  • 琼C: Qiongbei
  • 琼D: Dongfang

Дипломатические номера содержат иероглиф красный "ши" (посланник) на черном фоне, цифры белые 

  • 101: Afghanistan
  • 102: Albania
  • 103: Algeria
  • 104: Angola
  • 105: Argentina
  • 106: Australia
  • 107: Austria
  • 108: Azerbaijan
  • 109: Bahrain
  • 110: Bangladesh
  • 111: Belarus
  • 112: Belgium
  • 113: Benin
  • 114: Bolivia
  • 115: Botswana
  • 116: Brazil
  • 117: Brunei
  • 118: Bulgaria
  • 119: Burkina Faso
  • 120: Burundi
  • 121: Cambodia
  • 122: Cameroon
  • 123: Canada
  • 124: Chad
  • 125: Chile
  • 126: Colombia
  • 127: Republic of the Congo
  • 128: Ivory Coast 
  • 129: Croatia
  • 130: Cuba
  • 131: Cyprus
  • 132: Czech Republic
  • 133: North Korea
  • 134: Denmark
  • 135: East Timor
  • 136: Ecuador
  • 137: Egypt
  • 138: Equatorial Guinea
  • 139: Eritrea
  • 140: Ethiopia
  • 141: Fiji
  • 142: Finland
  • 143: France
  • 144: Gabon
  • 145: Germany
  • 146: Ghana
  • 147: Greece
  • 148: Guinea
  • 149: Guyana
  • 150: Hungary
  • 151: Iceland
  • 152: India
  • 153: Indonesia
  • 154: Iran
  • 155: Iraq
  • 156: Ireland
  • 157: Israel
  • 158: Italy
  • 160: Jordan
  • 161: Kazakhstan
  • 162: Kenya
  • 163: Kiribati
  • 164: Kuwait
  • 165: Kyrgyzstan
  • 166: Laos
  • 167: Lebanon
  • 168: Libya
  • 169: Luxembourg
  • 170: Madagascar
  • 171: Malaysia
  • 172: Mali
  • 173: Malta
  • 174: Marshall Islands
  • 175: Mauritania
  • 176: Mexico
  • 177: Micronesia
  • 178: Mongolia
  • 179: Morocco
  • 180: Mozambique
  • 181: Myanmar
  • 182: Nepal
  • 183: Netherlands
  • 184: New Zealand
  • 185: Nigeria
  • 186: Norway
  • 187: Oman
  • 188: Pakistan
  • 189: Palestine
  • 190: Papua New Guinea
  • 191: Peru
  • 192: Philippines
  • 193: Poland
  • 194: Portugal
  • 195: Qatar
  • 196: South Korea
  • 197: Romania
  • 198: Russia
  • 199: Rwanda
  • 200: Saudi Arabia
  • 201: Senegal
  • 202: Seychelles
  • 203: Sierra Leone
  • 204: Singapore
  • 205: Slovakia
  • 206: Slovenia
  • 207: Somalia
  • 208: South Africa
  • 209: Spain
  • 210: Sri Lanka
  • 211: Sudan
  • 212: Sweden
  • 213: Switzerland
  • 214: Syria
  • 215: Tanzania
  • 216: Thailand
  • 217: Toga
  • 218: Tunisia
  • 219: Turkey
  • 220: Uganda
  • 221: Ukraine
  • 222: United Arab Emirates
  • 223: United Kingdom
  • 224: United States
  • 225: Uruguay
  • 226: Vanuatu
  • 227: Venezuela
  • 228: Vietnam
  • 229: Yemen
  • 230: Serbia
  • 231: Democratic Republic of the Congo
  • 232: Zambia
  • 233: Zimbabwe
  • 234: Macedonia
  • 235: Zimbabwe
  • 236: Lesotho
  • 237: Uzbekistan
  • 238: Turkmenistan
  • 239: Georgia
  • 240: Namibia
  • 241: Lithuania
  • 242: Moldova
  • 243: Mauritius
  • 244: Panama
  • 245: Niger
  • 246: Tajikistan
  • 247: Antigua and Barbados
  • 248: Armenia
  • 249: Suriname
  • 251: Estonia
  • 252: Haiti
  • 253: Latvia
  • 254: Bosnia and Herzegovina
  • 255: Guinea-Bissau
  • 256: Cape Verde
  • 257: Djibouti
  • 258: Central African Republic
  • 260: Dominica
  • 261: Liberia
  • 262: Jamaica
  • 263: Grenada
  • 264: Maldives
  • 265: Costa Rica
  • 266: Malawi
  • 267: Bahamas
  • 268: Comoros
  • 269: Montenegro
  • 270: Tonga
  • 271: South Sudan
  • 272: Barbados
  • 159: Shanghai Cooperation Organization
  • 259: Pacific Islands Forum
  • 300: European Union
  • 301: Arab League
  • 302: Un Development Program
  • 303: UN Food and Agriculture Organization
  • 304: UN Population Fund
  • 305: UN World Food Program
  • 306: UN Children's Fund
  • 307: UN World Health Organization
  • 308: UNESCO
  • 309: UN International Labor Organization
  • 310: World Bank
  • 311: UN High Commissioner for Refugees
  • 313: IMF
  • 314: International Finance Corporation
  • 316: UN Industrial Development Organization
  • 317: Asia Development Bank
  • 318: Red Cross
  • 319: UN Asian and Pacific Center for Agricultural Engineering and Machinery
  • 321: UN Environment Program

«Южный Китай», 10.12.2014

Нашли опечатку - выделите и нажмите ctrl+Enter

Поделиться
comments powered by HyperComments

   

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке автору, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Вы также можете отправить свой комментарий.