Словарь 翻译
Курс
  • 1 USD = 65.16 RUB
  • 1 USD = 0 CNY
  • 1 CNY = 10.04 RUB
  • 1 HKD = 0 RUB
  • 1 SGD = 48.3 RUB
Погода
  • 26 °C Гонконг
  • 28 °C Гуанчжоу
  • 27 °C Шэньчжэнь
  • 19 °C Макао
  • 29 °C Санья
  • 28 °C Сингапур
  • 24 °C Пекин
  • 20 °C Шанхай
  • 21 °C Сиань
  • 20 °C Чунцин
  • 10 °C Москва
  • 6 °C Санкт-Петербург
  • 0 °C Екатеринбург
28 апреля 2016, четверг, 11:19 (Гонконг)

Зачем Цукерберг изучает Си Цзиньпина?

Коллаж Цукерберг и книга Си Цзиньпина "О государственном управлении"

Во время визита в США начальник китайского Государственного секретариата по информации в интернете Лу Вэй побывал в гостях у главы Facebook Марка Цукерберга. На одной из фотографий с этой встречи была запечатлена книга китайского лидера Си Цзиньпина, лежащая на столе у Цукерберга. Позже американский предприниматель порекомендовал всем своим подчиненным ознакомиться с этим трудом. Зачем Цукерберг рекламирует книгу товарища Си, объясняется в заметке журнала The National Interest, перевод которой опубликовала «Лента.ру».

Недавняя рекомендация главы Facebook Марка Цукерберга к работникам компании прочитать книгу председателя КНР Си Цзиньпина «О государственном управлении в Китае», чтобы «понять социализм с китайской спецификой», вызвала неоднозначную реакцию. Эта книга была замечена на столе Цукерберга, когда он принимал у себя «властителя» китайского интернет-пространства (internet czar - интернет-царь) Лу Вэя, и, очевидно, Цукерберг купил еще несколько экземпляров, чтобы поделиться ими c другими. (Давайте начистоту: сам Си Цзиньпин эту книгу не писал, и уверен, Цукерберг это понимает; это просто сборник речей и интервью китайского лидера - примечание в статье) Китайской блогосфере не понравилось, что Цукерберг выступил в роли пиар-агента председателя КНР. Учитывая, что Цукерберг — глава одной из ведущих технологических компаний в США, стоит разобраться, действительно ли он заслуживает подобных нападок.

Во-первых, пытается ли Цукерберг задобрить Пекин? Очевидно, что да. Как и многие другие влиятельные бизнес-лидеры, он хочет получить доступ к китайскому рынку, который сейчас для него закрыт: Facebook в КНР под запретом. Так что Цукерберг изо всех сил старается очаровать китайцев: говорит по-китайски, выступая перед группой студентов Университета Цинхуа, своих сотрудников призывает читать книгу Си Цзиньпина, а совсем недавно принял в своем офисе в Кремниевой долине Лу Вэя, который, возможно, больше всех в Китае ответственен за ограничение свободы в интернете. Эти шаги не отличаются принципиально от того, что уже много раз делали американские предприниматели в течение последних десятилетий. Да, подобное подхалимство мало кому придется по вкусу, но такова цена ведения бизнеса в Китае. И каждый руководитель должен решить для себя, насколько сильно он готов прогнуться под китайцев.

Во-вторых, действительно ли Цукерберг разделяет идеалы, которые в своей книге отстаивает Си Цзиньпин? Нет оснований утверждать, что это так, если только не обращать внимание на то, что Facebook тоже вмешивается в частную жизнь своих пользователей: отслеживает вашу онлайн-активность, делает вашу личную информацию достоянием общественности и рассказывает друзьям, на что вы любите тратить деньги. Никаких конкретных заявлений по поводу книги Си Цзиньпина Цукерберг не делал, и не ясно, пришлись ли какие-то идеи китайского лидера ему по вкусу. Он просто сказал, что книгу нужно прочитать, чтобы понять социализм с китайской спецификой. (Честно говоря, не думаю, что те, кто прочитает эту книгу, смогут разобраться в тонкостях китайского социализма, но попытка не пытка.)

Насколько я понимаю, Цукерберг просто считает, что было бы неплохо, если бы американцы знали, о чем думает лидер Китая и в каком направлении он планирует повести свою страну. И я согласен с ним. Си Цзиньпин — руководитель одной из самых больших и сильных держав мира, и его видение будущего Китая во многом лоб в лоб сталкивается с интересами США. Пожалуй, нет никакого другого иностранного лидера (кроме, может быть, Ким Чен Ына или Владимира Путина), в чьих взглядах американцам следовало бы разобраться получше. Не думаю, что читать эту книгу целиком нужно всем и каждому — это около пятисот (более 600 - примечание "ЮК") не слишком увлекательных страниц. Большинство может вполне обойтись выжимкой из основных выступлений Си Цзиньпина.

Комментарий "ЮК". Книга с речами и программными текстами лидера Китая - Си Цзиньпина - была напечатана тиражом 260 тыс экземпляров к 65-ой годовщине образования КНР, однако запоздала с выходом, и была распространена перед саммитом АТЭС. Вопреки мнению автора статьи - речи и другие тексты Си Цзиньпин пишет сам - это выдает стилистика и лексические обороты китайского лидера, первого гуманитария в списке лидеров нового Китая, за исключением самого Мао Цзэдуна. К слову, со своими концепциями и идеями вновь назначенные лидеры Китая выступают спустя некоторое время - через несколько лет спустя после вступления в должность, однако инициативы и концепции Си Цзиньпина - в частности Китайская мечта, идея построения Экономического пояса Шелкового пути - появились на свет и были запечатлены в бумажном виде практически сразу - что демонстрирует высокую концентрацию власти в руках нового лидера. 

«Южный Китай», 13.12.2014

Нашли опечатку - выделите и нажмите ctrl+Enter

Поделиться
comments powered by HyperComments

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке автору, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Вы также можете отправить свой комментарий.