Словарь 翻译
Курс
  • 1 USD = 56.43 RUB
  • 1 USD = 6.22 CNY
  • 1 CNY = 90.84 RUB
  • 1 HKD = 7.4 RUB
  • 1 SGD = 41.38 RUB
Погода
  • 20 °C Гонконг
  • 22 °C Гуанчжоу
  • 23 °C Шэньчжэнь
  • 18 °C Макао
  • 27 °C Санья
  • 28 °C Сингапур
  • 16 °C Пекин
  • 12 °C Шанхай
  • 14 °C Сиань
  • 20 °C Чунцин
  • -2 °C Москва
  • -2 °C Санкт-Петербург
  • -15 °C Екатеринбург
27 марта 2015, пятница, 12:10 (Гонконг)

Наступающий год овцы по китайскому календарю - год Гуанчжоу

Новая почтовая марка 2015 года в Гуанчжоу Новая почтовая марка 2015 года в Гуанчжоу

2015 год - зодиакальный год овцы (словом "ян" в китае обозначают и козла, и барана) , это значимое событие для города, так как исторически сердце Южного Китая также называют городом 5-ти баранов (У ян чэн) 

        Почему Гуанчжоу называют городом пяти баранов?

На этот счет существует прекрасная легенда. Однажды там, где сейчас находится Гуанчжоу, из-за стихийных бедствий не было урожая. Люди ж или очень трудно. В один из таких тяжелых дней на небе  пять облаков. Все увидели пять духов, которые восседали на 5 разноцветных баранах. На богах была одежда пяти цветов, а именно: красная, оранжевая, жёлтая, зеленая и фиолетовая. Во рту у каждого барана было по колоску разных злаков - риса, пшена и других. Боги, сидящие на баранах, спустились на Землю и подарили злаки местным жителям, а также оставили им пять этих баранов, чтобы здесь никогда не было больше голода. 

С того времени Гуанчжоу стал самым богатым местом на в Южном Китае. Город начали называть "бараньим городом", "Городом пяти баранов" или "Городом рисового колоска" (Суй чэн).

Год козла - значимый год в истории почты Китая. Первая марка с зодиакальным знаком была выпущена в 1980 году, в год обезьяны. Китайские знаки зодиака начинаются с обезьяны и заканчиваются на козле, следовательно 2015 год, несет с собой закрытый цикл. Остановится ли время и начнется новая эпоха в истории Гуанчжоу, будущее покажет...  

Комментарий "ЮК". Важно отметить, что в остальном Китае - а особенно в Северном Китае - год овцы считается неблаоприятным - считается, что дети, рожденные в год овцы будут несчастливы, год овцы - год нестабильности. Чтобы избежать рождения детей в год овцы китайцы стараются рождать детей в этом году - на 2014-ый, год лошади, выпал бум рождаемости в Китае. Это одно из многочисленных отличий в культуре Северного и Южного Китая. 

Именно от иероглифа "баран" идет изображение японской йены (кстати, по-кантоский, в Южном Китае, он произносится "йон") - видимо, как и у народов Кавказа и Средней Азии баран был международной расчетной единцей древности в Восточной Азии. Барана настолько ценили, что современное слово "красивый" или "красота" содержит графический элемент "баран" и "большой" - символизирует притягательность чего-либо и связан, как и многое в Китае - с едой.

        Дмитрий Сахаров

«Южный Китай», 14.12.2014

На главную

"Южный Китай" в соцсетях
Опубликовать вашу новость
Поделиться
Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке автору, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Вы также можете отправить свой комментарий.