Словарь 翻译
Weather
  • 13 °C Beijing
  • 25 °C Guangzhou
  • 27 °C Hong Kong
  • 8 °C Moscow
  • 6 °C Saint-Petersburg
  • 22 °C Shanghai
  • 25 °C Shenzhen
18 September 2019, Wednesday, 07:48 (Hong Kong)

  • I сущ.
  • 1) пусковой механизм (напр. штурмовой лестницы); спусковой механизм (напр. арбалета); западня, капкан (для ловли животных)
  • 机之用, 主于发 главная функция пускового механизма ― пустить в действие (агрегат)
  • 为楚设机 приготовить для войска Чу пусковые механизмы \[для штурмовых лестниц\]
  • 机穽 волчья яма с капканом (для ловли хищных зверей)
  • 2) ткацкий станок; машина; аппарат, механизм; машинный, механический (не смешивать с морфемой словообразования, см. ниже II, 1)
  • 机妇 ткачиха
  • 投杼下机 вставить челнок в ткацкий станок
  • 机螺钉 крепёжный винт
  • 3) (сокр. вм. 飞机) самолёт, аэроплан; бортовой (не смешивать с морфемой словообразования, см. ниже, II, 2)
  • 敌机 неприятельский самолёт
  • 机上蓄电瓶 бортовой аккумулятор
  • 机载飞机 буксируемый самолёт
  • 4) * погребальные носилки
  • 遂舆机而往 направляться \[к месту погребения\], следуя за погребальными носилками
  • 5) уст., анат. кости таза, таз
  • 6) анат., биол. орган
  • 有机的 органический
  • 7) функция, действие (напр. машины); толчок, стимул; движущая сила; творческая сила \[природы\]
  • 万物皆出于\[天\]机 всё сущее обязано существованием творческим силам \[природы\]
  • 机势 движущая сила, побуждение, толчок
  • 8) начало (явления); предвестье, признак; корень, исходный момент; принцип
  • 其机如此 таково его начало, таков исходный момент для этого
  • 机道 исходный принцип
  • 9) удобный случай; важный (подходящий) момент
  • 机不可失 случай нельзя упускать
  • 成败之机 момент, решающий успех или неудачу
  • 10) тайна, секрет; секретный; важный, главный
  • 机务 дела высокой важности, секретные дела
  • 机枘 кормило высшей власти
  • 11) хитрость, ловкость, гибкость, находчивость; быстрота
  • 机发 ловко сработать, быстро (находчиво) выступить
  • 12) * хитроумный человек; способный (квалифицированный) мастер; умелец
  • 大夫不闻齐鲁之多机乎? * разве вы не слышали, как много квалифицированных мастеров в Ци и Лу?
  • 13) вм. 几, (опасность; опасный)
  • 14) род вяза (пров. Сычуань)
  • 机木可烧以粪稻田 древесину сычуаньского вяза можно жечь для удобрения рисовых полей
  • 15) астр. вм. 玑 (звезды Б. Медведицы)
  • 16) астр. вм. 玑 (небесная сфера, глобус)
  • II словообр.
  • 1) (ср. выше I, 2) родовая морфема в названиях различных машин, аппаратов и механизмов
  • 打字机 пишущая машинка
  • 电话机 телефонный аппарат
  • 播种机 сеялка
  • 缝纫机 швейная машина
  • 联合收割机 комбайн
  • 2) (ср. выше I, 3) родовая морфема в названиях различных типов самолётов
  • 旅客机 пассажирский самолёт
  • 运输机 транспортный самолёт
  • 驱逐机 истребитель
  • 轻(重) (zhòng) 轰炸 лёгкий (тяжёлый) бомбардировщик

机上产氧系统

_
  • aircraft oxygen generation system

机上全景显示计算机

_
  • pictorial flying computer

机上厨房

jīshàng chúfáng
  • кухня (на самолёте), бортовая кухня

机上急救包

jīshàng jíjiùbāo
  • авиа (бортовой) гигиенический пакет

机上救生包

_
  • air rescue kit

机上氧气瓶

_
  • aircraft oxygen cylinder

机上照明灯泡

_
  • flight-light lamp bulb

机上皱纹纸

_
  • machine creped paper

机上设备

jīshàng shèbèi
  • бортовой комплекс (авиа)

机上雷达试别装置

_
  • rebecca

机上食物

_
  • inflight food

机上食物盒

_
  • food ration kit

机不可失

jī bù kě shī

机事

jīshì
  • 1) тайна, секрет
  • 2) хитрость, трюк; хитроумное дело

机事不密

jīshì-bùmì
  • [c brown]\[divulge a secret\][/c] 紧要秘密的事泄漏出来了; 密谋被识破而败露

机井

jījǐng
  • буровой (трубчатый, механизированный) колодец

机仆

_
  • machine oil

机令

jīling
  • 1) находчивый, ловкий; гибкий, сметливый
  • 抖机伶儿 тряхнуть умом; пустить в ход смекалку; изловчиться
  • 2) перепуганный; с выражением страха на лице

机件

jījiàn
  • сокр., тех. деталь машины

机件钢

_
  • machine steel

机会

jīhuì
  • удобный случай, благоприятная возможность, шанс, подходящее время
  • 机会均等主义 принцип равных возможностей
  • 给我一个机会 дай мне шанс

机会主义

jīhuìzhǔyì
  • оппортунизм

机会主义者

jīhuìzhǔyìzhe
  • оппортунист

机会任意抽样

_
  • sampling by chance

机会利率

_
  • opportunity interest rate

机会变差

jīhuì biànchà
  • случайная вариация

机会变异

_
  • chance variation

机会变量

jīhuì biànliàng
  • мат. случайная переменная

机会因素

jīhuì yīnsù
  • случайный фактор

机会均等

jīhuì jūnděng
  • равные возможности, равенство возможностей

机会失去

_
  • chance loss

机会对策

jīhuì duìcè
  • азартная игра (игра, исход которой зависит не только от действий игроков, но и от случайных событий, напр., случайного распределения карт между игроками, подбрасывания кости и т. д.)

机会平等

jīhuì píngděng
  • равенство возможностей

机会律

_
  • law of chance

机会性传染病

_
  • Opportunistic infectious disease

机会性感染

jīhuìxìng gǎnrǎn
  • мед. оппортунистическая инфекция; инфекция, вызываемая условно-патогенными организмами

机会性病原菌

_
  • opportunistic pathogen

机会性的

_
  • opportunistic

机会性真菌病

_
  • Opportunistic mycosis

机会性肺部感染

_
  • opportunistic pulmonary infection

机会感染

jīhuì gǎnrǎn
  • мед. оппортунистическая инфекция (вызвается микроорганизмами, которые в норме присутствуют в различных частях человеческого организма, но только в условиях сниженного иммунитета начинают проявлять свои патогенные свойства)

机会成因系统

_
  • chance causes system

机会成本

jīhuì chéngběn
  • эк. альтернативная стоимость, цена возможности (стоимость сделанного выбора; эквивалентна выгоде, которую можно было бы получить в случае принятия наилучшего из отвергнутых вариантов)

机会成本价值

jīhuì chéngběn jiāzhí
  • величина альтернативных издержек; стоимость альтернативных затрат

机会成本原则

_
  • opportunity cost principle

机会成本的原则

_
  • opportunity cost principle

机会抽样

_
  • sampling by chance

机会损失

_
  • opportunity loss

机会死亡率

_
  • chance mortality

机会比率

jīhuì bǐlǜ
  • отношение шансов

机会犯罪

_
  • occasional crime

机会班

_
  • opportunity class

机会病原体

jīhuì bìngyuántǐ
  • мед. оппортунистический патоген, условно-патогенный микроорганизм (активизируется только при определённых обстоятельствах)

机会目标

jīhuì mùbiāo
  • альтернативная и перспективная цель (появляется в ходе сражения, заранее не планируется)

机会相似

_
  • chance similarity

机会真菌

_
  • opportunistic fungus

机会种

_
  • opportunistic species

机会约束

_
  • chance constraint

机会约束规划

_
  • chance constrained programming

机会线

_
  • opportunity line

机会致病性真菌

_
  • opportunistic fungi

机会致病菌

jīhuì zhìbìngjūn
  • мед. оппортунистический патоген, условно-патогенный микроорганизм (активизируется только при определённых обстоятельствах)

机会菌类

_
  • opportunistic fungus

机伶

jīling
  • находчивый, ловкий; гибкий, сметливый
  • 抖机伶儿 тряхнуть умом; пустить в ход смекалку; изловчиться

机伶变儿

jīlíngbiànr
  • смекалистый, сообразительный; смекалка, сообразительность

机伶鬼儿

jīlíngguǐr
  • умный (сообразительный, толковый) парень; ловкач

机体

jītǐ
  • 1) биол. организм
  • 2) мех. корпус (машины); остов (механизма)
  • 3) ав. фюзеляж

机体下部

_
  • underpart

机体保健

_
  • physical health

机体内在变量

_
  • organismic variable

机体变量

_
  • organic variable

机体因素

_
  • host factor

机体固有的

_
  • enorganic

机体外的

_
  • extra-organismal

机体失认症

_
  • acenesthesia

机体常性

_
  • constancy of organism

机体年龄

_
  • organismic age

机体应激

_
  • physical stress

机体形成

_
  • organization

机体形成效果

_
  • organization effect

机体心理学

_
  • organismic psychology

机体性压抑

_
  • organic repression

机体总廓清率

_
  • TBC; TBCI

机体总清除率

_
  • TBC; TBCI

机体总的固体部分

_
  • TBS; total body solids

机体排异性原则

_
  • Burnet’s axiom

机体整体

_
  • animal economy

机体构成材料

_
  • body-building food

机体法则

_
  • organonomy

机体消耗

_
  • body consumption

机体清扫细胞

_
  • body’s scavenger cell

机体特殊构造说

_
  • organicism

机体特质

_
  • organic trait

机体电极

_
  • body electrode

机体组分

_
  • body composition

机体组成

_
  • body composition; organization

机体组织

_
  • organization

机体经验

_
  • organismic experience

机体统觉性幻觉

_
  • cenesthetic hallucination

机体耐受量

_
  • body burden

机体脂肪量

_
  • BFM; body fat mass

机体节律

_
  • body rhythm

机体觉

_
  • organic sensation

机体觉缺失

_
  • acenesthesia

机体觉记忆

_
  • organic memory

机体论说

_
  • organicism

机体说

_
  • organicism; organismal theory

机体负担

_
  • body burden

机体轴

jītǐzhóu
  • ось корпуса; ось тела

机体适应

_
  • organism adaptation

机体适应性

_
  • organism adaptation

机修

jīxiū
  • техническое обслуживание машин

机修工具

jīxiū gōngjù
  • автослесарный инструмент

机修用备件

_
  • machinery repair parts

机修车间

_
  • machine repair shop; machine shop; mechanical repair shop; overhaul shop

机修钳

_
  • mechanics service pliers

机值

_
  • extremum

机僚化的

_
  • bureaucratic

机僚资本

_
  • bureaucrat capitalists

机僻

_
  • machine plant; machine works

机先

jīxiān
  • период становления (явления); явление в своём становлении

机光调制

_
  • mechano-optic modulation

机关

jīguān
  • 1) орган, организация, аппарат (управления); учреждение; бюро
  • 行政机关 административный орган
  • 总机关 главный (центральный) орган
  • 机关管制 система административного контроля (над провинившимися сотрудниками)
  • 2) машина, механизм, аппарат; автоматический
  • 摇动水车的机关 водоподъёмный механизм
  • 总机关 главный механизм (в машине)
  • 机关布景 театр механически передвигающиеся декорации; механизированная сцена
  • 机关车站 уст. машинно-тракторная станция
  • 3) продуманный и хитроумный замысел (план)

机关事务管理

_
  • office management

机关会计

_
  • institutional accountant

机关工作人员

jīguān gōngzuòrényuán
  • работник организации (учреждения)

机关报

jīguānbào
  • официоз (газета, печатный орган)

机关枪

jīguānqiāng
  • пулемёт
  • 轻机关枪 лёгкий (ручной) пулемёт
  • 重机关枪 станковый (тяжёлый) пулемёт

机关炮

jīguānpào
  • автоматическая пушка

机关环境有关疾病

_
  • Institutional environment related disease

机关管制

jīguān guǎnzhì
  • система административного контроля (над провинившимися сотрудниками)

机关职员

_
  • office worker

机关车

jīguānchē
  • паровоз, локомотив

机关部

jīguānbù
  • центральное бюро

机关间通信

_
  • interoffice communication

机具

jījù
  • машины и инструменты, оборудование (сокр. от 机器工具)

机具用铸铁

_
  • engineering cast iron

机具联结

_
  • fastening of implements

机具铸件

_
  • engineering castings

机内仪器用微计算机

_
  • built-in instrument microcomputer

机内仪表

_
  • self-contained instrument

机内作用

_
  • internal action

机内噪声

_
  • set noise

机内天线

_
  • built-in antenna

机内密钥发生器

_
  • internal key generator

机内工具

_
  • built-in tool

机内干扰

_
  • set interference

机内报文存储器

_
  • internal text memory

机内拉杆天线

_
  • built-in telescopic anttern

机内操作

_
  • on-line

机内施胶纸

_
  • engine-sized paper

机内服务

_
  • in-line recovery

机内校准器

_
  • built-in calibrator

机内测试

_
  • built-in testing

机内测试装置

_
  • built-in test equipment

机内码

jīnèimǎ
  • внутренняя кодировка, внутреннее представление

机内稳定器

_
  • built-in stabilizer

机内计时开关

_
  • built-in timer switch

机内转移指令

_
  • internal transport instruction

机内运算

_
  • internal arithmetic

机内静噪

_
  • interstation muting

机凭色

_
  • machine dyeing

机凿

_
  • mechanical pick

机刀

_
  • machine knife

机刨

_
  • power blader

机制

jīzhì
  • 1) механизм (прям. и перен.)
  • 条件反射机制 механизм условного рефлекса
  • 合作机制 механизм сотрудничества
  • 2) машинного изготовления, машинной выработки
  • 机制纸 бумага фабричного производства

机制书写纸

_
  • MF white woodfree writing paper

机制人造毛手套

_
  • machine-made acrylic gloves

机制冰片

_
  • BORNEOLUM SYNTHETICUM

机制加工纸

_
  • machine-finished paper

机制单面有光包装纸

_
  • machine-glazed wrapping paper

机制尼龙手套

_
  • machine-made nylon gloves

机制尼龙羊毛里手套

_
  • machine-made nylon gloves with wool lining

机制强捻卷绒地毯

_
  • twist carpet

机制彩色有光纸

_
  • MG coloured cap paper

机制性

_
  • machinability

机制成型片

_
  • mechanical matrix; proprietary matrix

机制手套

_
  • machine-made gloves

机制手套夹里

_
  • machine-made lining for gloves

机制拷贝纸

_
  • MF acidfree tissue paper; MF white acidfree tissue paper

机制提花台布

_
  • machine-made lace table cloth

机制新闻纸

_
  • MF newsprint paper

机制无光牛皮纸

_
  • MF pure kraft paper

机制日用玻璃器皿

_
  • machine-made household glass ware

机制暗花凸边花边

_
  • bobbin fining

机制有光招贴纸

_
  • MG poster paper

机制有光木漂鸡皮纸

_
  • MG unbleached sulphited paper

机制有光牛皮纸

_
  • MG kraft paper

机制有光白邮封纸

_
  • MG white sulphite paper

机制有光白鸡皮纸

_
  • MG bleached sulphite paper

机制有光纸

_
  • MG cap paper

机制有光薄页纸

_
  • MG bleached tissue paper

机制椰壳纤维绳

_
  • cocoanut fibre rope

机制涂布纸

_
  • machine-coated paper

机制涂布纸板

_
  • machine-coated board

机制湿强纸

_
  • MF wet strength tissue paper

机制真丝网眼花边

_
  • blonde de fantaisie

机制砖

jīzhìzhuān
  • кирпич машинной формовки

机制粗花边

_
  • maltese

机制纸

jīzhìzhǐ
  • бумага фабричного производства

机制纸袋纸

_
  • MF sack kraft paper

机制线面纱里手套

_
  • machine-made cotton string gloves with cotton lining

机制线面羊毛里手套

_
  • machine-made cotton string gloves with wool lining

机制绣花

_
  • kurbelstickerel

机制网眼纱

_
  • mignonette net

机制羊毛手套

_
  • machine-made woolen gloves

机制花边

_
  • machine-made lace

机制螺栓

_
  • machine bolt

机制贴花花边

_
  • blonde d’application

机制针绣花边

_
  • point net

机制钉

_
  • machine-made nail

机制钻头

_
  • machine bit

机制香油

_
  • machine-processed sesameseed oil

机力

jīlì
  • сокр. механическая сила; механический, машинный
  • 机力打桩锤 механический свайный молот

机力冷冻

_
  • mechanical refrigeration

机力千斤顶

_
  • mechanical jack

机力绞刀

_
  • machine reamer

机力螺丝攻

_
  • machine tap

机力车床

_
  • center lathe; engine lathe

机力通风

jīlì tōngfēng
  • механическая тяга

机力铆结法

_
  • machine-riveting

机加工

jī jiāgōng
  • обработка (механическая)

机务

jīwù
  • 1) важное (неотложное) дело
  • 2) ж.-д. служба тяги
  • 3) ав. инженеро-авиационная служба

机务员

_
  • operator

机务处

jīwùchù
  • ж.-д. служба тяги

机务段

jīwùduàn
  • ж.-д. дистанция службы тяги

机务设备

jīwù shèbèi
  • ж.-д. локомотивное депо

机动

jīdòng
  • 1) манёвр, манёвренный, подвижный; маневрирование
  • 机动粮 манёвренный запас зерна
  • 机动鱼雷 маневрирующая торпеда
  • 2) механический, механизированный; моторный
  • 机动两用车 велосипед с мотором

机动三轮车

_
  • motor tricycle

机动丝锥

_
  • power operated screw tap

机动作业班

_
  • мобильная группа

机动作业组

_
  • мобильная группа

机动供水车

_
  • mobile water supply apparatus

机动修配眼镜组

_
  • mobile optical unit

机动储备

_
  • active storage

机动关税

_
  • flexible tariff

机动再入飞行器

_
  • maneuverable reentry vehicle

机动农业设备操作员

_
  • Motorised farm equipment operator

机动凿岩机

_
  • powered drill

机动切割工具

_
  • power cutter

机动切片机

_
  • Baker’s microtome

机动利率

jīdòng lìlǜ
  • фин. свободно колеблющийся курс (валюты)

机动刮皮机

_
  • powered lap shaver

机动刮路刷

_
  • power-broom drag

机动刷

_
  • power broom

机动割草机

_
  • motor mower; power mower; motor scythe

机动力

jīdònglì
  • воен. маневроспособность

机动动作

_
  • maneuver (船只、飞机、车辆等的), manoeuvre

机动动力

_
  • motive power

机动劳动力

_
  • contingent force

机动化

_
  • mechanization; mechanize

机动化注射器

_
  • motorized syringe

机动升降台架

_
  • crane

机动卫星

_
  • maneuvering satellite

机动卷取机

_
  • power reel

机动卷扬机

_
  • powered hoist; mechanical capstan engine; motor driven winch

机动压路机

_
  • motor roller; power roller

机动发射装置

_
  • mobile launcher

机动发电机

_
  • engine-driven generator

机动发电机动力系统

_
  • engine-driven generator power system

机动台

_
  • mechanical stage

机动喷洒机

_
  • power distributor

机动回转工作台

_
  • mechanic rotary table, power-operated rotary table

机动增援车

_
  • satellite

机动夯

_
  • mechanical tamper; power tamper

机动容许场

_
  • kinematically admissible field

机动导弹

_
  • mobile missile

机动小车

_
  • motor bug

机动巡道车

_
  • motorcar

机动工小组

_
  • labor pool

机动平地机

_
  • power-drawn blader; power-drawn grader; motor driven grader

机动平路机

_
  • motor-driven grader

机动式手车

_
  • motorized hand truck

机动归档器

_
  • mechanized and power file

机动心血管模拟器

_
  • mechanical cardiovascular simulator

机动性

jīdòngxìng
  • мобильность; манёвренность; подвижность

机动性系数

_
  • mobility index

机动性进化

_
  • accidention evolution

机动战

jīdòngzhàn
  • воен. манёвренная война

机动打桩机

_
  • power driver

机动扫帚

_
  • motor sweeper

机动扳手

_
  • mechanical wrench

机动抗病性

_
  • dynamic resistance

机动折叠式车顶

_
  • power top

机动抹板

_
  • power float

机动拖铲

_
  • power-drag scraper

机动控制器

_
  • motor-driven controller

机动插秧机

_
  • power rice-transplantor

机动摊铺机

_
  • mechanical spreading paver

机动摘棉机

_
  • mechanical cotton picker

机动救护船

_
  • motor rescue boat

机动救火车

_
  • motor fire brigade vehicle; motor fire engine

机动救生艇

_
  • motor lifeboat

机动时间

_
  • flexible time

机动有轨车

_
  • railcar

机动桥

_
  • mobile bridge

机动桩锤

_
  • hammer-apparatus

机动橇

_
  • autosled

机动气泵

_
  • motor driven air pump

机动气龄却塔

_
  • mechanical draft cooling tower

机动水稻插秧机

_
  • petrol engine driven rice sprout transplanter

机动汇率

jīdòng huìlǜ
  • "плавающий" валютный курс

机动泵

_
  • power pump

机动混凝土锯

_
  • power concrete saw

机动游艇

_
  • motor yacht

机动滚道输送器

_
  • live roller conveyor

机动炉排

_
  • stoker

机动犁

_
  • motor plough; engine plow

机动玉米脱粒机

_
  • motor driven maize sheller

机动的来源

_
  • mobile sources

机动空气压缩机

_
  • engine-driven air compressor

机动空运控制小组

_
  • transportable airlift control element

机动筛

_
  • mechanical sieve shaker

机动管子钳

_
  • motor wrench

机动组合开关

_
  • motor-driven switchgroup

机动给养勤务队

_
  • MFSU; Mobile Food Service Unit

机动绞盘

_
  • motor winch

机动翻斗车

_
  • diesel dumper; powered minidumper; powered tipper

机动耙

_
  • mechanical rake

机动能力

jīdòng nénglì
  • манёвренность

机动脚踏两用车

_
  • Moped

机动脚踏车

_
  • motor-mounted bicycle

机动自行车

_
  • moped

机动航天器

_
  • maneuverable spacecraft

机动船

jīdòng chuán
  • быстроходная моторная лодка, катер

机动草坪割草机

_
  • motor lawn mower

机动行李车

_
  • motor baggage car

机动装料斗

_
  • power loader

机动装置

_
  • maneuvering gear

机动警察

jīdòng jǐngchá
  • мобильная, подвижная группа

机动计算器

_
  • machine calculators

机动试验筛

_
  • mechanical testing screen

机动车

jīdòngchē
  • механическое транспортное средство, моторное транспортное средство

机动车交流发电机

_
  • automotive alternator

机动车减震器

_
  • motor vehicle damper

机动车制动液

_
  • motor vehicle brake fluid

机动车工程

_
  • automotive engineering

机动车式喷粉机

_
  • power-cart duster

机动车救护

_
  • Aid car-based care

机动车燃料税

_
  • motor fuel tax

机动车用装饰织物

_
  • automotive fabric

机动车电压调整器

_
  • automotive voltage regulator

机动车组

_
  • train unit

机动车行道

_
  • motorway

机动车记录证明书

_
  • certificate of particulars of motor vehicle

机动车车架

_
  • automotive frame

机动车辆

jīdòng chēliàng
  • механическое транспортное средство, автотранспортное средство

机动车辆事故

_
  • motor vehicle accident

机动车辆安全局

_
  • BMCS = Bureau of Motor Carriers Safety

机动车辆安全标准

_
  • Motor Vehicle Safety Standard

机动车辆注册费

_
  • motor vehicle registration fee

机动车辆火灾

_
  • motor vehicle fire

机动车辆牌照税

_
  • motor vehicle license tax

机动车辆登记税

_
  • motor vehicle registration tax

机动车辆登记费

_
  • motor vehicle registration fee

机动车辆税

_
  • motor vehicle tax

机动车辆管理局

_
  • BMC = Bureau of Motor Carriers

机动车辆货物税

_
  • motor vehicle excise tax

机动车辆费

_
  • motor vehicle fee

机动车辆重量税

_
  • motor vehicle weight tax

机动车辆销售税

_
  • motor vehicle sale tax

机动车运输者燃料税

_
  • motor carrier fuel tax

机动车运输者财产税

_
  • motor carrier property tax

机动车运输者道路税

_
  • motor carrier road tax

机动转向架

_
  • motor-bogie

机动轮椅

_
  • Motorized wheel chair

机动轮椅车

_
  • combustion-motor-driven wheelchairs

机动载荷控制

_
  • maneuver load control

机动运输工具

_
  • Motor vehicle

机动进给

_
  • mechanic feed

机动选粒器

_
  • mechanical classifier

机动速度

_
  • controllable velocity

机动遮阳帘

_
  • motorized solar control blinds

机动铆接

_
  • machine riveting

机动铲运机

_
  • power scraper machine

机动锤

_
  • engine-mallet

机动锯

_
  • power saw

机动镘板

_
  • power float

机动闸

_
  • power brake

机动除草机

_
  • powered weeding machine

机动预算

jīdòng yùsuàn
  • гибкий бюджет (прогноз доходов и расходов при разном объеме производства)

机动飞行

_
  • maneuver, maneuvering flight, manoeuvre

机动飞行控制

_
  • maneuvering control

机动飞行自动驾驶仪

_
  • maneuvering autopilot

机助人译

_
  • machine aided human translation, MAHT

机助分类

_
  • computer-assisted classification

机助制图

_
  • computer-aided cartography, computer-aided mapping

机助地图制图

_
  • computer-aided cartography, CAC, computer-assisted cartography

机助测图

_
  • computer-aided mapping, computer-assisted mapping

机助翻译

_
  • machine aided translation

机化

jīhuà
  • биол., мед. организация, ассимиляция (под воздействием окружающей ткани)

机化中心

_
  • organizer

机化中心胚胎

_
  • organizer

机化中炎症

_
  • Organizing inflammation

机化中血肿

_
  • Organizing hematoma

机化性愈合

_
  • Healing by organization

机化性淋巴

_
  • euplastic lymph; fibrinous lymph; plastic lymph

机化性肺炎

_
  • organized pneumonia

机化血栓

_
  • organized thrombus

机化镜

_
  • polaroid polarize

机匠

jījiàng
  • 1) слесарь-механик
  • 2) ткач

机匣

jīxiá
  • 1) картер (двигателя)
  • 2) ствольная коробка, короб (пулемёта)

机印人造棉布

_
  • machine printed spun rayon piece goods

机发于踵

_
  • vitailty originating from heel

机变

jībiàn
  • 1) применяться к условиям; находчивость, смекалка
  • 2) хитроумный; ловкий, гибкий, приспособляемый, находчивый, смекалистый; умный; искусный

机变授粉

_
  • allautogamia

机台浮选

_
  • agglomerate tabling

机号

jīhào
  • марка (паспорт, характеристика) машины

机启毛

_
  • machine shearing

机员

_
  • crewman; office-bearer; office-holder; officer; official

机命

jīmìng
  • дела управления

机品乳

_
  • machine milking

机品奶

_
  • machine milking

机啤花

_
  • machine printing

机器

jīqì
  • машина, механизм; устройство; машинный; механический

机器三轮车

_
  • tricar; tricycle

机器中断

_
  • machine interrupt, machine interruption

机器中间的通道

_
  • catwalk

机器二进制语言

_
  • machine binary language

机器交换

_
  • machine switching

机器人

jīqìrén
  • робот

机器人一样的

_
  • robot-like

机器人世界

_
  • robot world

机器人几何学

_
  • robot geometry

机器人几何结构

_
  • robot geometry

机器人动力学

_
  • robot dynamics

机器人化

jīqìrénhuà
  • роботизация

机器人化工厂

_
  • robotized plant

机器人可移动

_
  • mobile robot

机器人司机

_
  • robot chauffeur

机器人学

jīqìrén xué
  • робототехника, наука о роботах

机器人定位

_
  • robot location

机器人工程

_
  • robot engineering

机器人工程学

_
  • робототехника

机器人手控制器

_
  • robot arm controller

机器人技术

_
  • robotics, robotology

机器人控制命令

_
  • robot control command

机器人控制程序

_
  • robot control program

机器人控制系统

_
  • robot control system

机器人控制语言

_
  • language for robot control

机器人操纵装置

_
  • robot maniputator

机器人教师

_
  • robot tutor

机器人样的

_
  • robot-like

机器人检查

_
  • robot inspection

机器人模拟

_
  • robot simulation

机器人涂装

_
  • robot painting

机器人玩具

_
  • robot toy

机器人的当前位置

_
  • current location of robot

机器人的状态

_
  • robotry

机器人程序设计

_
  • robot programming

机器人系统

_
  • robot system

机器人编程语言

_
  • robot programming language

机器人脑

_
  • robot brain

机器人装置

_
  • robot device

机器人装置研究

_
  • robot assembly research

机器人规划

_
  • robot plan, robot planning

机器人规划的执行

_
  • execution of robot plan

机器人规划程序

_
  • robot planning program

机器人视觉

_
  • robot vision

机器人车

_
  • мобильный робот

机器人问题

_
  • robot problem

机器人问题求解

_
  • robot problem solving

机器人问题求解程序

_
  • robot problem solver

机器人问题求解系统

_
  • robot problem-solving system

机器人驾驶员

_
  • robot pilot

机器代码

_
  • machine code

机器代码指令

_
  • machine code instruction

机器代码程序

_
  • machine code program, program in machine code

机器代码程序设计

_
  • machine code programming

机器代码级

_
  • machine code level

机器传送带

_
  • machine conveyor

机器位置图

_
  • map of machine location

机器保养

_
  • machine atten dance; machine attention; machine maintenance; machine upkeep; machine attendance

机器保存

_
  • machine save

机器保险

_
  • machine insurance

机器信息检索

_
  • machine information retrieval

机器停产时间

_
  • machine downtime

机器停工

_
  • machine stoppage

机器停工时间

_
  • machine idle time

机器停顿时间

_
  • dwell time

机器内部编码

_
  • in-line coding

机器准备时间的宽限

_
  • allowance for preparation time of machine

机器分拣

_
  • machine sort

机器分析显示

_
  • machine analysis display

机器分析表

_
  • machine analysis table

机器分类

_
  • machine sort

机器分类帐

_
  • machine ledger, machinery ledger

机器制造

jīqì zhìzào
  • машиностроение

机器制造业

jīqì zhìzàoyè
  • машиностроение

机器制造厂

jīqì zhìzàochǎng
  • машиностроительный завод (machine factory; machine plant; machine-building plant; machinery plant)

机器制造者

_
  • machine maker

机器刺绣工

_
  • Machine embroiderer

机器功能

_
  • machine function

机器功能测试

_
  • machine function test

机器动力学

_
  • dynamics in machines

机器劳动

_
  • machine labo(u)r

机器包装工

_
  • Machine packer

机器单位

_
  • machine unit (模拟机的)

机器单元

_
  • machine unit

机器博弈

_
  • game playing by machine

机器压射容量

_
  • machine shot capacity

机器发现

_
  • machine discovery

机器变量

_
  • machine variable

机器可办认的

_
  • machine-recognizable

机器可变结构

_
  • alterable machine structure

机器可处理形式

_
  • machine processible form

机器可理解的格式

_
  • machine-understandable format

机器可用时间

_
  • available machine time, machine available time

机器可用的

_
  • machinable

机器可用的存储媒体

_
  • machinable medium

机器可认的

_
  • machine-sensible

机器可识别的

_
  • machine recognizable

机器可读介质

_
  • machine readable media

机器可读信息

_
  • machine-sensible information

机器可读媒体

jīqì kědú méitǐ
  • машиночитаемый (машинно-считываемый) носитель

机器可读字符

_
  • machine-readable character

机器可读存储介质

_
  • machinable medium

机器可读形式

_
  • machine-readable form

机器可读数据

_
  • machine script, machine-readable data, mechanized data

机器可读数据文件

_
  • MRDF

机器可读文本

_
  • machine-readable text

机器可读模型

_
  • machine-readable model

机器可读的

_
  • machine-readable, machine-sensible

机器可读的媒体

_
  • machine-readable medium

机器可读目录

_
  • machine-readable catalog(ue)

机器可读表示法

_
  • machine-readable representation

机器可读词典

_
  • machine-readable dictionary, MRD

机器可读语言

_
  • machine-readable language

机器合格证

_
  • machinery certificate

机器周期

jīqì zhōuqī
  • 1) комп. машинный цикл
  • 2) комп. машинный такт

机器周期状态

jīqì zhōuqī zhuàngtài
  • комп. статус машинного цикла

机器器具

_
  • machine hardware

机器噪声

_
  • machine noise

机器地址

_
  • machine address

机器地址指令

_
  • machine address instruction

机器地址指示器

_
  • machine address pointer

机器地址指针

_
  • machine address pointer

机器地址控制

_
  • hardware address control

机器地脚基础

_
  • machinery foundation

机器基本周期

_
  • basic machine cycle

机器基础

_
  • фундамент для машины

机器塔架

_
  • machine tower

机器处所舱底水

_
  • bilge water in machinery space

机器失效

_
  • machine failure

机器字

_
  • machine word

机器字语

_
  • machine word

机器字迹

_
  • machine script

机器字长

_
  • machine word length

机器学

jīqìxué
  • машиноведение

机器学习

jīqì xuéxí
  • машинное обучение

机器安装

_
  • machine setup

机器安装保险

_
  • erection insurance

机器安装工

_
  • millwright

机器定理证明

_
  • mechanical theorem proving

机器定额

_
  • rating of machine

机器寄存器

_
  • machine register

机器导向程设计系统

_
  • machine-oriented programming system

机器导向语言

_
  • machine oriented language

机器寿命

_
  • machine life

机器小时加补充率法

_
  • machine hour plus supplementary rate method

机器小时标准

_
  • machine hour standards

机器小时法

jīqì xiǎoshí fǎ
  • экон. метод распределения (накладных расходов) пропорционально затраченным машино-часам

机器小时率

jīqì xiǎoshí lǜ
  • норма издержек на станко-час, ставка машино-часов

机器小时率法

_
  • machine hour rate method

机器工作周期

_
  • machine cycle

机器工作程序

_
  • programme for machine

机器工具控制

_
  • machine-tool control

机器布置图

_
  • machinery lay-out

机器序列

_
  • machine sequencing

机器开关系统

_
  • machine switching system

机器弯曲

_
  • machine bending

机器必要迟延的宽限

_
  • allowance for necessary machine delay

机器感知的

_
  • machine sensible

机器成本

_
  • machine cost

机器或装置操作

_
  • operation of a machine or device

机器房

_
  • machine house

机器手

_
  • remote control manipulator

机器打包

_
  • machine press-packing

机器打包件

_
  • machine press-packed bale

机器打样

_
  • machine proof

机器技工

_
  • механик

机器把手

_
  • hand grip

机器投票

_
  • machine voting

机器折旧费

_
  • depreciation of machinery

机器报警

_
  • machine alarm

机器拖拉机站

jīqì tuōlajī zhàn
  • машинно-тракторная станция

机器指令

_
  • machine instruction

机器指令执行

_
  • execution of machine instruction

机器指令执行时间

_
  • execution of machine instruction

机器指令码

_
  • machine instruction code

机器指令系统

_
  • machine instruction set

机器指令语句

_
  • machine instruction statement

机器指令述句

_
  • machine instruction statement

机器损坏保险

_
  • machinery breakdown insurance

机器接口

_
  • machine interface, MI

机器控制

_
  • machine control

机器控制系统

_
  • control system of machine

机器控制系统入口

_
  • input of control system of machine

机器控制系统出口

_
  • output of control system of machine

机器推理技术

_
  • mechanical reasoning technique

机器推理系统

_
  • mechanical reasoning system

机器描述模型

_
  • machine description model

机器描述语言

_
  • machine description language

机器操作

jīqì cāozuò
  • машинная операция; машинная работа

机器操作人员

jīqì cāozuò rényuán
  • персонал, работающий на оборудовании; обслуживающий оборудование персонал

机器操作员

jīqì cāozuòyuán
  • оператор-станочник; машинный оператор; оператор станка

机器操作码

_
  • machine operation code

机器操作码表

_
  • machine operation table

机器操作表

_
  • machine operation table

机器收割

_
  • machine harvest

机器故障

_
  • machine error, machine stoppage

机器故障免费时间

_
  • no charge machine-fault time (机器引起的)

机器故障时间

_
  • machine-spoiled time

机器故障时间损失

_
  • machine-spoiled time

机器故障条款

_
  • breakdown clause

机器故障的损失工时

_
  • machine-spoiled work time

机器效率

_
  • machinery efficiency

机器教学

_
  • machine teaching

机器数据处理

_
  • mechanical data processing

机器方程

_
  • machine equation

机器方程式

_
  • machine equation

机器无关解

_
  • machine-independent solution

机器无穷大

_
  • machine infinity

机器无穷小

_
  • machine infinitesimal

机器智慧

_
  • machine intelligence

机器智能

jīqì zhìnéng
  • искусственный интеллект

机器有效工作时间

_
  • available(machine)time

机器机构学

_
  • mechanism of machinery

机器条件

_
  • machine conditions

机器极低压

_
  • MELV = machine extra low voltage

机器校准

_
  • verification of machine

机器校样

_
  • machine revise

机器样杂音

_
  • machinery murmur

机器样板

_
  • jig plate

机器核对

_
  • machine check

机器核对岔断

_
  • machine check interruption

机器格式

_
  • machine format (数据的)

机器梯

jīqìtī
  • подъёмник; лифт

机器检查

_
  • machine check

机器检查中断

_
  • machine check interrupt, machine check interruption

机器检查中断码

_
  • machine check interrupt code

机器检查分析和记录

_
  • machine check analysis and recording

机器检查功能

_
  • machine check function

机器检查处理

_
  • machine check handling

机器检查处理程序

_
  • machine check handler

机器检查屏蔽

_
  • machine check masking

机器检查指令

_
  • machine check instruction

机器检查指示器

_
  • machine check indicator

机器检查记录和恢复

_
  • machine check recording and recovery

机器检查运行记录

_
  • machine check logout

机器检索

_
  • machine retrieval, mechanical retrieval

机器检验

_
  • MACH CHK

机器检验屏蔽

_
  • machine check masking

机器模块

_
  • machine module

机器模型

_
  • machine model

机器油

jīqìyóu
  • машинное масло

机器浪费时间

_
  • machine-spoiled time

机器浪费的时间

_
  • machine-spoiled time

机器润滑油

_
  • engine oil

机器热继电器

_
  • machine thermal relay

机器焊接

jīqì hànjiē
  • машинная пайка

机器版框

_
  • machine chase

机器犁

jīqilí
  • с.-х. механический плуг

机器状态

_
  • machine state

机器状态位

_
  • machine status bit

机器状态文法

_
  • machine state grammar

机器状态监控器

_
  • machine status monitor

机器率

_
  • machine rate

机器率法

_
  • machine rate method

机器环境鉴定器

_
  • machine environment critic

机器理论证明

_
  • mechanical theory proving

机器用刷

_
  • machinery brush

机器用耐摩轴承

_
  • anti-friction bearing for machine

机器用钻头

_
  • machine bit

机器的定额

_
  • rating of machine

机器的执行机构

_
  • executive mechanism of machine

机器的执行构件

_
  • operating member of machine

机器的有效工作时间

_
  • available(machine)time

机器的输入功

_
  • work input

机器盖

jīqìgài
  • тех. капот, machine cover

机器相关性

_
  • machine dependency

机器相关特性

_
  • machine-dependent feature

机器相关语言

_
  • machine-dependent language

机器码

jīqìmǎ
  • комп. машинный код (basic code, machine code)

机器码指令

jīqìmǎ zhǐlìng
  • инструкции машинного кода

机器硬件系统设计

_
  • mechanical hardware system design

机器磁带盘

_
  • machine reel (机器上的磁带盘,一般不取下)

机器程序

_
  • machine program

机器等价

_
  • machine equivalence

机器管理员

_
  • machine keeper

机器索引卡片

_
  • machine index card

机器紧压包

_
  • machine press-packed bale

机器级

jīqì jí
  • техн. машинный уровень

机器级代码

_
  • machine level code

机器级程序

_
  • machine level routine

机器级语言

_
  • machine level language

机器结构

jīqì jiégòu
  • конструкция машины

机器维修

_
  • machine maintenance

机器维护不良

_
  • abuse of the machine

机器编号

jīqì biānhào
  • номер машины

机器编址

_
  • machine addressing

机器编码

_
  • machine code, machine coding

机器置换

_
  • mechanical replacement

机器翻译

jīqì fānyì
  • машинный перевод

机器翻译算法

jīqì fānyì suànfǎ
  • тех. алгоритм машинного перевода

机器翻译系统

jīqì fānyì xìtǒng
  • тех. система машинного перевода

机器翻译词典

jīqì fānyì cídiǎn
  • тех. машинный словарь, автоматический словарь, словарь (для) автоматического перевода

机器耕作

_
  • machine agriculture

机器脚踏车

jīqì jiǎotàchē
  • мотоцикл

机器脚踏车后座

_
  • flapper bracket

机器脚踏车边斗

_
  • bath-tub

机器脚踏车骨折

_
  • pillion fracture

机器臂

_
  • Robotic arm

机器自动接线制

_
  • machine switching system

机器自行车

_
  • autobicycle, autobike, autocycle

机器范畴

_
  • category of machine

机器螺丝

jīqì luósī
  • крепёжный винт; машинный винт

机器螺栓

_
  • machine bolt

机器螺钉

_
  • machine screw

机器表示法

_
  • machine notation

机器视觉

_
  • machine vision

机器言言

_
  • mahine language

机器计算

_
  • machine computation

机器设备

jīqì shèbèi
  • машинное оборудование

机器设计

_
  • machine design

机器证明

_
  • mechanical theorem proving

机器证明检验

_
  • mechanical proof testing

机器识别

_
  • machine cognition, machine recognition

机器识别系统

_
  • mechanical recognition system

机器词典

_
  • machine dictionary, mechanical dictionary

机器语言

jīqì yǔyán
  • машинный язык, язык программирования

机器语言代码

_
  • machine language code

机器语言值

_
  • machine language value

机器语言学

_
  • mechano-linguistics

机器语言指令

_
  • machine language instruction

机器语言码

_
  • machine language code

机器语言程序

_
  • machine language program

机器语言程序设计

_
  • machine language programming

机器语言结构

_
  • mechanical language structure

机器语言编码

_
  • machine language coding

机器语言语句

_
  • machine language statement

机器误差

_
  • machine error

机器误操作

_
  • machine malfunction

机器调节作业

_
  • machine-paced operation

机器负荷

_
  • machine burden, machine charge

机器负载

_
  • machine loading

机器负载和运载日程

_
  • machine loading and scheduling

机器贴标签工

_
  • Machine labeller

机器软件校验

_
  • soft machine check

机器软件程序

_
  • machine software routine

机器辅助制造

_
  • machine aided manufacturing

机器辅助时间

_
  • machine ancillary time

机器辅助识别

_
  • machine assisted cognition

机器过帐

_
  • machine posting

机器运动循环图

_
  • cyclogram of machine

机器运算

_
  • machine arithmetic

机器运行

jīqì yùnxíng
  • машинный прогон, счет

机器运行时状态

_
  • state of runtime machine

机器运行比

_
  • operating ratio

机器运行状态

_
  • state of runtime machine

机器运转

_
  • machine run

机器运转时间

_
  • моточасы; machine time

机器进给控制

_
  • machine feed control

机器通过半径

_
  • outside machine clearance radius

机器速度

_
  • machine speed

机器逻辑

_
  • logic of machine, machine logic

机器逻辑设计

_
  • machine logic design

机器配置

_
  • machine configuration

机器针

_
  • machine needle

机器铆工

_
  • Machine riveter

机器铲

_
  • mechanical shovel

机器锉

_
  • machine file

机器错误

_
  • machine error

机器键

_
  • machine key

机器长度字

_
  • machine length word

机器问题求解

_
  • machine problem solving

机器闲工时间

_
  • machine idle time

机器间

jīqìjiān
  • машинное отделение; механическая мастерская

机器零件

_
  • machine part

机器零点

_
  • machine zero

机器露点

_
  • apparatus dew point

机器飞轮

_
  • machine fly-wheel

机因折半相关

_
  • chance

机场

jīchǎng
  • аэродром, аэропорт
  • 机场跑道 взлётно-посадочная полоса

机场上高度

_
  • height above airport

机场事故抢救车

_
  • airfield crash tender

机场交货

_
  • ex aerodrome

机场交货价

_
  • ex aerodrome

机场交通

_
  • aerodrome traffic

机场交通控制

_
  • airport traffic control

机场交通控制塔

_
  • airport traffic control tower

机场交通管制塔

_
  • airport traffic control tower

机场信号区

_
  • signal area

机场信标

_
  • airport beacon

机场候机楼

jīchǎng hòujī lóu
  • зал вылета (departure hall)

机场内传输系统

_
  • intra-airport transit system

机场加油流量计

_
  • airfield refueling flow meter

机场加油车

_
  • aircraft gas refueller

机场区域注记

_
  • zoning

机场危险信标

_
  • airport danger beacon; airport hazard beacon

机场周边活动区

_
  • airside

机场噪声

_
  • airport noise

机场地标

_
  • aerodrome reference point

机场地面信号区

_
  • single area

机场地面探测设备

_
  • airport surface detection equipment

机场地面探测雷达

_
  • airport surface detection radar

机场塔台

jīchǎng tǎtái
  • командная вышка аэропорта

机场大楼

jīchǎng dàlóu
  • здание аэропорта

机场工程学

_
  • airport engineering

机场建筑工程师

_
  • Aerodrome construction engineer

机场建筑物

_
  • airport building

机场抢救设备

_
  • emergency airdrome equipment

机场抢救车

_
  • airfield rescue truck

机场指向标

jīchǎng zhǐxiàngbiāo
  • опознавательный маяк аэропорта

机场指挥通信

_
  • airfield control communication

机场指标

jīchǎng zhǐbiāo
  • указатель аэропорта

机场控制塔

_
  • airport control tower

机场控制电台

_
  • aerodrome control radio station; airdome control station

机场控制雷达

_
  • airfield control radar

机场最低气象条件

_
  • aerodrome meteorological minima

机场标塔

_
  • pylon

机场标志板

_
  • aerodrome markers, boundary marker

机场检疫

_
  • quarantine airport

机场消防头车

_
  • RIV =rapid intervention vehicle

机场消防车

_
  • airport crash fire vehicle

机场消防长官

_
  • airport fire chief

机场消防队

_
  • airfield firefighting crew

机场灯光

_
  • airfield light

机场灯标

_
  • airport beacon

机场照明

_
  • airfield lighting, airport lighting

机场特殊天气报告

_
  • aerodrome special weather report

机场特许权

_
  • airport concession

机场环境

_
  • airport environment

机场用卤素灯

_
  • airfield halogen lamp

机场用驱鸟设备

_
  • scarecrow device

机场电台

_
  • aerodromestation

机场的内周长

_
  • inner perimeter

机场监测雷达

_
  • a.s.r.

机场监视雷达

_
  • aerodrome control radar, airport surveillance radar, ASR

机场移动系统

_
  • airport movement system

机场空中交通管辖区

_
  • air-traffic area

机场管理一体化

_
  • airport management integration

机场系统

_
  • airport system

机场设备

_
  • airfield equipment, airport equipment

机场识别标志

_
  • aerodrome identification sign

机场跑道测量

_
  • airfield runway survey

机场道面

_
  • airfield pavement

机场锥面

_
  • aerodrome conical surface

机场雷达

_
  • airport radar

机坊

jīfāng
  • ткацкий цех, мастерская

机坑

jīkēng
  • тех. турбинная камера (гидротурбины)

机型

jīxíng
  • 1) модель (тип) самолёта
  • 空中客车A320 аэробус А320
  • 2) модель (тип) оборудования

机声效率

_
  • efficiency,mechano-acoustical

机声阻抗桥

_
  • mechanical acoustic bridge; mechanical acoustic impedance bridge

机壳

jīké
  • блок, рама, каркас, оправа, корпус устройства, корпус прибора

机壳凿孔机

_
  • chassis punch

机壳前盖

_
  • front cover

机壳地线

_
  • rack earth

机壳接地

_
  • chassis earth

机外逻辑

_
  • external logic

机头

jītóu
  • 1) верхняя часть машины (напр. швейной машины)
  • 2) начало машинной выработки (выдачи; напр. начальная полоска тканья)
  • 3) курок, гашетка
  • 4) головная часть (нос) самолёта
  • 机头下沉 капотировать
  • 机头仰起 кабрирование

机头上仰

_
  • nose-up

机头前管

_
  • head front tube

机头外壳

_
  • handpiece case

机头外套组件

_
  • handpiece case assembly

机头头杆组件

_
  • head and stem assembly

机头头颈组件

_
  • head and neck assembly

机头夹头

_
  • chuck for handpiece

机头座

_
  • headstock

机头心轴组件

_
  • mandrel assembly

机头指向套筒

_
  • head index sleeve

机头接轴轧头

_
  • dog for handpiece

机头支撑架

_
  • head support

机头整流器

_
  • spinner

机头整流罩

_
  • nosing

机头方向

_
  • aeroplane heading

机头机枪

_
  • nose gun

机头架

_
  • headstock

机头架组件

_
  • for handpiece,frame assembly

机头架连臂组件

_
  • frame connecting arm assembly

机头横杆

_
  • lever of handpiece

机头炮

_
  • nose gun

机头用髓腔扩大针

_
  • reamer for handpiece,pulp canal

机头罩

_
  • nose dome

机头背轴头部

_
  • back mandrel; head for handpiece

机头舱

_
  • nose hold

机头艺术

jītóu yìshù
  • нанесение рисунков на носовую часть фюзеляжа самолёта

机头颈部

_
  • cervix handpiece

机夹刀具

_
  • mechanical clamped cutting tool

机夹外螺纹车刀

_
  • mechanically-clamped turning tool for external threading

机夹板钻

_
  • mechanically-clamped plate drill

机套

jī tào
  • кожух, чехол

机套罩

_
  • cover hood

机嫌

jīxián
  • 1) будд. разочарование, огорчение
  • 2) случай, возможность, шанс
  • 上机嫌 лучший случай, благоприятная возможность
  • 3) обстановка, состояние
  • 4) настроение; переживания, мысли

机子

jīzi
  • 1) разг. устройство, аппарат (обычно о мобильном телефоне)
  • 2) ткацкий ручной станок
  • 3) курок (огнестрельного оружия)

机定汇率上下限

_
  • upper and lower limits of official rate of exchange

机宜

jīyí
  • 1) реальные шаги; целесообразные меры; надлежащий, целесообразный, соответствующий; соответствовать случаю (обстоятельствам)
  • 面授机宜 дать личные указания о принятии мер в соответствии с конкретной обстановкой
  • 2) строгая тайна; совершенно секретно
  • 3) будд. благоприятный и подходящий; удобным \[методом вырабатывать в себе\] должное

机密

jīmì
  • секрет, тайна; секретный, конфиденциальный
  • 机密部 секретный (шифровальный) отдел (учреждения)
  • 极机密 совершенно секретно

机密件

_
  • private confidential

机密传阅文件

_
  • restricted circulation

机密信息

jīmì xìnxī
  • конфиденциальная информация

机密帐

_
  • private ledger

机密性

jīmìxìng
  • конфиденциальность, секретность

机密情报

_
  • classified information; confidential information

机密报告

_
  • confidential report

机密数据

_
  • confidential data

机密文件

jīmì wénjiàn
  • секретный документ, конфиденциальный документ

机密文献

_
  • security classified report

机密档案

_
  • secret archives

机密程度

_
  • degree of secrecy

机密等级

_
  • degree of secrecy

机密类帐户

_
  • private ledger account

机密证件

_
  • confidential certificate

机密资料

jīmì zīliào
  • секретные данные, засекреченная информация

机射手

jīshèshǒu
  • пулемётчик

机尾

jīwěi
  • хвост \[самолёта\]; хвостовой
  • 机尾机枪 хвостовой пулемёт

机尾警戒雷达

_
  • tail warning radar

机工

jīgōng
  • 1) сокр. механическая техника (работа)
  • 2) механик
  • 3) ткач

机工台虎钳

_
  • machinist’s bench vise

机工圆头锤

_
  • machinist’s hammer with ball peen

机工横头锤

_
  • machinist’s hammer with cross peen

机工水平仪

_
  • machinist’s level

机工用眼镜

_
  • machinist’s goggles

机工用锉

_
  • machinist’s file

机工联锁

_
  • mechanical interlocking; mechanical interrupter

机工联锁机

_
  • mechanical interlocking machine

机工车间

jīgōng chējiān
  • механический цех

机工锉

_
  • machinist’s file

机巧

jīqiǎo
  • 1) искусный, умелый, ловкий
  • 2) уловка; тонкое (хитроумное) устройство; искусный; умелый

机巧板

_
  • construction puzzle

机差

jīchā
  • мат. вероятная ошибка, вероятная погрешность

机布

jībù
  • иностранная (ввозная, импортная) ткань

机帆渔船

_
  • fishing motor sailer

机帆船

jīfānchuán
  • парусно-моторное судно

机师

jīshī
  • 1) пилот
  • 2) механизатор; механик; водитель машины; моторист; ж.-д. машинист
  • 王牌机师 ас

机带布

_
  • belting duck

机床

jīchuáng
  • тех. станок
  • 机床制造\[业\] станкостроение

机床产量

_
  • machine output

机床保养

_
  • machine atten dance; machine attention; machine maintenance; machine upkeep

机床光学装置

_
  • machine tool optical attachment

机床冷却管

_
  • cooling pipe for machine tool

机床刀架编码器

_
  • machine tool carriage coder

机床切削油

_
  • machine tool cutting oil

机床利用率

_
  • machine tool utilization rate

机床制造

jīchuáng zhìzào
  • станкостроение

机床制造工业

jīchuáng zhìzào gōngyè
  • странкостроение

机床加工复制

_
  • machine duplication

机床加工精度

_
  • machine finish

机床厂

jīchuáng chǎng
  • станкостроительный завод

机床参考位置

_
  • machine tool reference position

机床垫铁

_
  • iron gasket for machine tool

机床基准点

_
  • machine datum

机床外形尺寸

_
  • габариты станка

机床夹具

_
  • jig

机床安装工

_
  • machine-tool setter-operator

机床工

jīchuánggōng
  • станочник

机床工业

_
  • станкостроение

机床工人

jīchuáng gōngrén
  • оператор станка

机床工作台

_
  • platen

机床工作灯

_
  • machine tool working lamp

机床工时的损失

_
  • machine idle time lost

机床床身

_
  • machine tool body

机床扳手

_
  • wrench for machine tool

机床排屑装置

_
  • machine tool chip removal device

机床控制

_
  • machine tool control

机床控制变压器

_
  • machine tool control transformer, Контрольный станок трансформатора

机床控制器

_
  • machine tool controller

机床控制装置

_
  • machine control unit

机床控制计算机

_
  • machine tool control computer

机床操作工

_
  • Machine-tool operator(general); machine-tool operators

机床数控系统

_
  • machine tool numerical control system

机床数显表

_
  • machine tool digital indicator

机床数显装置

_
  • machine tool digital display unit

机床根锥角

_
  • machine root angle

机床油温自动控制箱

_
  • automatic oil temperature control tank for machine tool

机床用显微镜

_
  • machine tool microscope

机床用虎钳

_
  • machine vice

机床电器

jīchuáng diànqì
  • электрическое оборудование для металлорежущих станков; machine tool electrical apparatus

机床的收屑器

_
  • cuttings chute

机床的自动控制

_
  • machine tool automatic control

机床自动操纵

_
  • automatic machine tool control

机床蝶工

_
  • machine tool setter

机床设计

_
  • machine tool design

机床试验

_
  • machine test

机床质量

_
  • machine mass

机床防护装置

_
  • machine tool protective device

机床防震垫铁

_
  • machine tool isolator; damping vibration iron gasket for machine tool

机床附件

_
  • machine tool accessories

机床零位

jīchuáng língwèi
  • техн. ноль станка

机床零部件

_
  • machine tool element

机库

jīkù
  • ангар (для самолётов)
  • 机库甲板 ангарная палуба (авианосца)

机库甲板

_
  • hangar deck

机座

jīzuò
  • 1) опора, основание, подпора, стойка (для механизма, машины); постамент; станина; машинная рама; машинная плита; машинный блок
  • 2) место, стоянка (для машины, самолета)

机座升降装置

_
  • baseplate hoisting device

机座式多功能工具机

_
  • base type multi-function tool machine

机座式工具机

_
  • base type tool machine

机座间带钢压力机

_
  • interstand strip press

机引中耕机

_
  • tractor-drawn cultivator

机引割捆机

_
  • tractor binder

机引单刀割草机

_
  • tractor-drawn single blade mower

机引压土器

_
  • tractor roller

机引式割草机

_
  • tractor mower

机引式喷雾机

_
  • tractor-hitched sprayer

机引撒肥机

_
  • tractor-drawn fertilizer distributor

机引施肥机

_
  • powered fertilizing machine

机引犁

jīyǐnlí
  • тракторный плуг

机引犁耙

_
  • tractor-drawn plough and harrow

机引耙

_
  • tractor-propelled harrow

机弩

jīnǔ
  • арбалет

机心

jīxīn
  • 1) хитрость, коварство
  • 2) устремление, жажда действия
  • 3) злонамеренность

机急

jījí
  • спешный; важный

机悟

jīwù
  • сообразительный, чуткий; замечательная сообразительность (чуткость)

机感

jīgǎn
  • будд. возможности (естественное устремление к добру) и воздаяние (Будде за это или от Будды добродетельному); воздаяние Будды за всякое добро, заложенное во всём живущем

机戒指示

_
  • robot pilot

机戚钉

_
  • machine screw

机户

jīhù
  • 1) ткач; хозяин ткацкой мастерской
  • 2) ткацкая мастерская

机房

jīfáng
  • 1) ткацкая мастерская
  • 2) машинное отделение (помещение)
  • 3) серверная комната, дата-центр

机房宽度

_
  • machine room width

机房深度

_
  • machine room depth

机房门

_
  • machine room door

机房面积

_
  • machine room area

机房高度

_
  • machine room height

机扑

_
  • robot

机扑传送系统

_
  • robotic transfer system

机扑功能

_
  • robot function

机扑加工单元

_
  • robotic cell; robotized cell

机扑动力学

_
  • robot dynamics

机扑动特性

_
  • dynamic robot performance

机扑动精度

_
  • dynamic accuracy of robot

机扑化

_
  • robotization

机扑基本结构

_
  • basic structure of robot

机扑夹钳

_
  • robot picker

机扑学

_
  • robotic technology; robotics

机扑工业

_
  • industry of robots

机扑工程学

_
  • robotics

机扑异步控制

_
  • asynchronous robot control

机扑性能

_
  • robot performance

机扑手

_
  • robot hand

机扑手腕

_
  • robot wrist

机扑手臂支承点

_
  • bearing of robot lever

机扑抓手的弹性手指

_
  • elastic robot finger grappin

机扑焊接

_
  • robotic welding

机扑电脑结构

_
  • architecture of robot computer

机扑的力感度

_
  • force sensing of robot

机扑的手眼智能系统

_
  • manual and visual intelligence system

机扑的挠性

_
  • robot flexibility

机扑的暂停状态

_
  • rest phase of robot; dwell phase robot

机扑的程序分路控制

_
  • branch control of robot program

机扑的绝对位置

_
  • absolute position of robot

机扑的自由度

_
  • freedom degree of robot

机扑的自由程序化

_
  • free robot programming

机扑的运动学结构

_
  • kinematic robot structure

机扑的适应控制

_
  • adaptive robot control

机扑的适应系统

_
  • adaptive robot system

机扑算法

_
  • robot algorithm

机扑臂

_
  • robot arm

机扑臂旋转运动

_
  • circular robot arm movement

机扑自由度

_
  • degree of freedom of robot

机扑装配线

_
  • robot assembly line

机扑语言

_
  • robot language

机扑车

_
  • robot vehicle; robocar; robot car

机扑运算处理装置

_
  • arithmetic robot processor

机拌混凝土

_
  • machine mixed concrete

机括

jīkuò
  • спусковой механизм и конец стрелы (обр. в знач.: моментальный, мгновенный; о действии)

机挂旋转式撒肥机

_
  • tractor-mounted spinner distributor

机挂条播机

_
  • tractor-mounted drill

机捷

jījié
  • см. 机敏

机控方式

_
  • mechanical control mode

机揆

jīkuí
  • важнейшее (секретнейшее) дело

机摘棉

jīzhāimián
  • машинный сбор хлопка

机政

jīzhèng
  • дела управления

机敏

jīmǐn
  • сметливый; находчивый; гибкий; изобретательный; остроумный, бойкий

机敏材料

_
  • smart material; smart materials

机敏试验

_
  • attention-alertness test

机方

_
  • official

机方董事

_
  • public director

机旗型

_
  • machine molding; mechanical molding

机旗纫

_
  • machine sewing

机易山惨案

jīyìshān cǎn’àn
  • ист. Цзи-ишаньская трагедия (1602 г.), массовые убийства китайских эмигрантов в Цзиишане (Филиппины, XVII в.)

机智

jīzhì
  • 1) находчивый, сообразительный, изобретательный; умный
  • 2) технически одарённый (способный); золотые руки

机曝制

_
  • machine control

机曝制装置

_
  • machine control unit

机木

jīmù
  • сычуаньский вяз (пепел идёт на удобрение рисовых полей)

机术

jīshù
  • искусство; ловкость, хитрость

机朴口

_
  • machine interface

机权

jīquán
  • власть

机杼

jīzhù
  • 1) уст. челнок (ручного ткацкого станка)
  • 2) уст. ткацкий станок (ручной)
  • 3) замысел, концепция, план (литературного произведения)

机构

jīgòu
  • 1) механизм, устройство, аппарат
  • 随动机构 сервомеханизм
  • 生物机构学 биомеханика; биомеханический
  • 2) орган, организация, учреждение, аппарат
  • 行政机构 административный аппарат, административные органы
  • 3) структура, конструкция

机构不健全

_
  • malfunction

机构传动比

_
  • transmission ratio

机构位置矢量方程式

_
  • vector equation of position of mechanism

机构债券

_
  • Agency Bonds

机构儿童

_
  • institution child

机构内各部门

_
  • organizational unit

机构内的

_
  • in-house

机构内部计算机

_
  • in-built computer

机构分析

_
  • analysis of mechanism

机构基金

_
  • Institutional Fund

机构学

jīgòuxué
  • учение о структуре (устройстве) механизма; механика
  • 生物机构学 биомеханика; биомеханический

机构审计

_
  • agency audit

机构性买盘

_
  • institutional buying

机构性组织

_
  • institutional organization

机构投资者

jīgòu tóuzīzhě
  • институциональный инвестор (юридическое лицо, активно инвестирующее свои средства и средства клиентов в акции и др. финансовые активы)

机构法

_
  • institutionalization

机构的优化综合

_
  • optimum synthesis of mechanism

机构的优化设计

_
  • optimal design of mechanism

机构的位置图

_
  • configuration of mechanism

机构的加速度图

_
  • acceleration diagram of mechanism

机构的加速度图极点

_
  • pole of acceleration diagram of mechanism

机构的加速度影像

_
  • acceleration image of mechanism

机构的动态静力分析

_
  • kinetostatic analysis of mechanism

机构的平衡

_
  • balance of mechanism

机构的广义坐标

_
  • generalized coordinate of mechanism

机构的数综合

_
  • number synthesis of mechanism

机构的结构

_
  • structure of mechanism

机构的结构分析

_
  • structural analysis of mechanism

机构的自由度

_
  • degree of freedom of mechanism

机构的设计变量

_
  • design variable of mechanism

机构的运动变量

_
  • kinematic(al) variable of mechanism

机构的速度图

_
  • velocity diagram of mechanism

机构的速度图极点

_
  • pole of velocity diagram of mechanism

机构示意图

_
  • structural scheme of mechanism

机构秩序

_
  • institutional order

机构经纪人预测系统

_
  • IBES

机构结构公式

_
  • structural formula of mechanism

机构记帐控制系统

_
  • AACON

机构设计

_
  • organizational design

机构设计者

_
  • organizational designer

机构证券

_
  • Agency Securities

机构运动学

_
  • kinematics of mechanism

机构运动学分析

_
  • kinematic(al) analysis of mechanism

机构运动学综合

_
  • kinematic(al) synthesis of mechanism

机构运动简图

_
  • kinematic(al) diagram of mechanism

机构间协商组织

_
  • inter-agency consultation machinery

机构间定期磋商

_
  • regular interagency consultation

机构静力分析

_
  • static analysis of mechanism

机枪

jīqiāng
  • сокр. пулемёт
  • 高射机枪 (枪) зенитный пулемёт

机枪台

jīqiāngtái
  • \[пулеметная\] турель

机枪巢

jīqiāngcháo
  • пулемётное гнездо

机枪式传声器

_
  • machine-gun microphone

机枪弹

_
  • machine gun ammunition

机枪手

jīqiāngshǒu
  • пулемётчик

机架

jījià
  • тех. станина; каркас

机架仪表屏

_
  • rack panel

机架升降装置

_
  • frame hoisting device

机架地线

_
  • frame ground

机架安装

jījià ānzhuāng
  • монтаж каркаса

机架接地

_
  • rack earth

机架接地线路

_
  • frame grounding circuit

机架结构

_
  • rack configuration, rack construction

机架装配

_
  • rack mounting

机柄

jībǐng
  • 1) рукоятка затвора
  • 2) перен. руль управления; кормило власти

机柜

jī guì
  • аппаратный шкаф; серверный шкаф

机柜接插件

_
  • rack-and-panel connector

机柜级电磁干扰

_
  • cabinet level electromagnetic interference

机柜级组装

_
  • cabinet level package

机柜连接器

_
  • rack-and-panel connector

机样

jīyàng
  • [c brown]\[press proof\][/c] 为检查印件的一般情况、 页边空白和色彩效果, 在正式印刷用的机器上打印的样张

机根

jīgēn
  • будд. характер, натура, природа, основные качества (живого существа, развиваемые восприятием вероучения)

机桥

jīqiáo
  • мост с устройством для проваливания \[врагов\]

机械

jīxiè
  • 1) тех. машина, механизм; механический, машинный; механизированный; инструментальный
  • 钟表的机械 механизм часов
  • 机械工学 технология (машин)
  • 机械零件 детали машин
  • 机械利益(率) механический коэффициент полезного действия
  • 机械农场 с.-х. механизированное хозяйство
  • 2) механистический; автоматический; машинально, непроизвольно; механически, слепо
  • 机械唯物主义 механистический материализм
  • 机械移动 механическое перемещение
  • 机械式的回复 отвечать механически
  • 3) хитрость, ловкость, изворотливость

机械上的错误

_
  • mechanical error

机械不完全燃烧

_
  • incomplete mechanical combustion, mechanical incomplete combustion

机械不稳定

_
  • mechanical instability

机械专利

_
  • mechanical patent

机械中心

_
  • machine center

机械主义

jīxièzhǔyì
  • филос. механизм

机械乘法

_
  • mechanical multiplication

机械乘法器

_
  • mechanical multiplier

机械乳化剂

_
  • mechanical emulsifiers

机械交替

_
  • mechanical alternans

机械人

jīxièrén
  • робот

机械人工瓣膜

_
  • mechanical prosthetic valve

机械介面

_
  • mechanical interface

机械优势

_
  • mechanical dominance

机械传动

jīxiè chuándòng
  • механическая передача, механический привод

机械传动比

_
  • register ratio

机械传动泵

_
  • mechanical pump

机械传动装置

jīxiè chuándòng zhuāngzhì
  • механический привод; механическая передача

机械传动钻机

_
  • mechanical drive rig

机械传布

_
  • mechanical dissemination

机械传播

_
  • mechanical inoculation; mechanical transmission

机械传染者

_
  • mechanical transmitter

机械传送系统

_
  • mechanical transmission system

机械伤害事故

_
  • mechanical accident

机械伸缩吊具

_
  • mechanic telescopic spreader

机械伸长计

_
  • mechanical extensometer

机械伺服系统

_
  • mechanical servo

机械位置指示器

_
  • mechanical pointer

机械位置读数器

_
  • mechanical position readout

机械体系结构

_
  • machine architecture

机械作用

jīxiè zuòyòng
  • механическое воздействие, механическое действие

机械依赖植物

_
  • machinal dependent plant

机械侧壁取芯工具

_
  • mechanical sidewall coring tool

机械侵蚀

jīxiè qīnshí
  • механическая эрозия

机械保养

_
  • engine attendance

机械保安开关

_
  • mechanical interlocking protective switch

机械保持

_
  • mechanical retention

机械保释

_
  • mechanical bail

机械保险

_
  • machine insurance

机械保险箱

_
  • механический сейф

机械保险装置

_
  • затворы механического действия

机械修匀法

_
  • method of mechanical smoothing

机械修整

_
  • mechanical chipping

机械修理车

_
  • machineshop car

机械修理车间

jīxiè xiūlǐ chējiān
  • механический цех по ремонту оборудования, мехцех

机械修补胶

_
  • repair adhesive for machinery

机械倾角

_
  • mechanical tilt

机械偏压

_
  • mechanical bias

机械偏置

_
  • mechanical bias

机械偏转

_
  • mechanical deflection

机械停止

_
  • stoppage of machine

机械充填

_
  • mechanical filling

机械充填器

_
  • mechanical condenser

机械充气

_
  • mechanical aeration; mechanical aeration

机械充气器

_
  • mechanical aerator

机械光制

_
  • machine finish

机械光化学

_
  • mechanophotochemistry

机械光学

_
  • mechanical optics

机械光学振动计

_
  • mechanooptical vibrometer

机械公差

_
  • mechanical tolerance

机械共振

_
  • mechanical resonance

机械共振器

_
  • mechanical resonator

机械关节器械

_
  • mechanical joint apparatus; MJA

机械冲击

_
  • mechanical shock

机械冲击器

_
  • mechanical impactor

机械冲床

_
  • mechanical press

机械冶金学

_
  • mechanical metallurgy

机械冷冻

_
  • mechanical refrigeration

机械冷冻系统

_
  • mechanical refrigerating system

机械冷却

_
  • mechanical cooling

机械冷藏卡车

_
  • авторефрижера́тор с механи́ческим охлажде́нием, mechanically refrigerated truck

机械冷藏汽车

_
  • mechanically refrigerated lorry

机械冷藏车

_
  • machanically refrigerated rail-car

机械净化

jīxiè jìnghuà
  • механическая очистка; mechanical cleaning

机械减震器

_
  • mechanical damper

机械几何

_
  • geometry of machinery

机械几何学

_
  • geometry of machinery

机械函数尺

_
  • mechanical sector

机械分散晕

_
  • mechanical dispersion halo

机械分析

jīxiè fēnxī
  • механический анализ

机械分离

_
  • mechanical separation

机械分离器

_
  • mechanical separator

机械分级

jīxièfēnjí
  • механический классификация, механическая сепарация, mechanical classification

机械分级机

_
  • mechanical classifier

机械切削

_
  • machine cut

机械切割

_
  • machinery cutting

机械切割器

_
  • mechanical cutter

机械切换电话制

_
  • machine switching telephone system

机械利益

_
  • mechanical advantage

机械制作的

_
  • machine-made

机械制冷

_
  • mechanical refrigeration

机械制冷机

_
  • mechanical refrigerator

机械制动器

_
  • mechanical brake

机械制图

_
  • mechanical drafting

机械制造

jīxiè zhìzào
  • машиностроение

机械制造业

jīxiè zhìzàoyè
  • машиностроение

机械制造工艺学

jīxiè zhìzào gōngyìxué
  • технология машиностроения

机械制造者

_
  • machine maker

机械刹车

_
  • mechanical brake

机械刺激

_
  • mechanical stimulation; mechanical stimulus

机械刺激性膀胱炎

_
  • mechanical cystitis

机械刺激性荨麻疹

_
  • mechanical irritation urticaria

机械刺激感受器

_
  • mechanoreceptor

机械刺激物

_
  • mechanical irritant; mechanical stimulus

机械刻图

_
  • mechanical scribing

机械剖层机

_
  • band knife splitting machine

机械剥树皮

_
  • machine barking

机械剥皮

_
  • mechanical peeling

机械剩磁

_
  • mechanical remanence

机械剪刀

_
  • mechanical scissor

机械力

jīxiè lì
  • механическая сила

机械力学

_
  • mechanics of machinery

机械功

jīxiègōng
  • физ. механическая работа

机械功率

_
  • mechanical power

机械加压割心

_
  • core breaking by mechanical loading керноловитель

机械加固

_
  • mechanical consolidation

机械加工

jīxiè jiāgōng
  • тех. механическая обработка, обработка резанием

机械加工余量

_
  • припуск на механическую обработку; stock allowance

机械加工图纸

_
  • machining drawing

机械加工尺寸

_
  • machining dimension

机械加工性

_
  • machinability; machining guality

机械加工性能

_
  • machining property

机械加工报告

_
  • machine work report

机械加工留量

_
  • allowance for machining; initial allowance

机械加工精度

_
  • machining accuracy

机械加工裕度

_
  • machining(stock)allowance

机械加工裕量

_
  • stock allowance

机械加工车间

jīxiè jiāgōng chējiān
  • механический цех

机械加工面

_
  • machined surface

机械加料

_
  • mechanical loading

机械加料器

_
  • mechanical charger; mechanical feeder

机械加煤机

_
  • mechanical stoker

机械加速度计

_
  • mechanical accelerometer

机械动作点

_
  • point operation

机械动力

_
  • mechanical power

机械动力印刷机

_
  • Mechanical power press

机械动力学

_
  • dynamics of machinery, kinetics of machinery, machinery dynamics, mechanical dynamics, mechanical kinetics

机械助听器

_
  • mechanical hearing aid

机械包装机

_
  • mechanical packer

机械化

jīxièhuà
  • механизировать; механизация; машинизация; механизированный
  • 全盘机械化 сплошная механизация
  • 综合机械化 комплексная механизация
  • 农业机械化 механизация сельского хозяйства
  • 机械化劳动 механизированный труд
  • 机械化部队 воен. механизированный отряд, механизированные части

机械化下水

_
  • mechanizing launching

机械化之

_
  • mechanize

机械化事务处理

_
  • mechanized housekeeping

机械化会计

_
  • mechanized accounting

机械化养路

_
  • mechanized road maintenance

机械化农业

_
  • mechanized farming

机械化圆筒粮仓

_
  • grain elevator

机械化学

_
  • mechanochemistry

机械化学偶联假说

_
  • mechanochemical coupling hypothesis

机械化学反应

_
  • mechanico-chemical reaction

机械化学换能器

_
  • mechanochemical transducer

机械化学效应

_
  • mechanochemical effect

机械化学更新

_
  • mechanical chemo-regeneration

机械化布置

_
  • mechanization arrangement

机械化搬运

_
  • conveyorization

机械化施工

_
  • mechanized construction

机械化栽培

_
  • mechanized farming

机械化焊接

_
  • machine welding

机械化猪舍

_
  • mechanized swine building

机械化盾构

_
  • mechanized shield

机械化石灰槽

_
  • lime reel

机械化立窑

_
  • mechanized cement shaft kiln

机械化筑路

_
  • mechanized road building

机械化算法

_
  • mechanization algorithm

机械化耕作

_
  • mechanized farming

机械化装置

_
  • motorisation unit

机械化装配

_
  • mechanized assembly

机械化训练车间

_
  • mechanized training workshop

机械化轧机

_
  • mechanized mill

机械化边墩

_
  • mechanical bilge block

机械化运输

_
  • mechanical transport

机械化运输机

_
  • mechanized conveyer

机械化造型

_
  • mechanization moulding

机械化部队的作用

_
  • value of mechanized forces

机械化采区

_
  • mechanized section

机械化露点仪

_
  • mechanized dew-point meter

机械化饲养

_
  • mechanized feeding

机械化鸡舍

_
  • mechanized poultry house

机械升降机

_
  • mechanical elevator

机械单位

_
  • mechanical unit

机械卡钻

_
  • mechanical sticking

机械厂

jīxièchǎng
  • машиностроительный завод

机械压光机

_
  • calender

机械压制

_
  • mechanical compaction

机械压力作用器

_
  • mechanical pressure actuator

机械压力机

jīxiè yālìjī
  • механический пресс

机械压力机锻模

_
  • mechanical press forging die

机械压力泵

_
  • mechanical pressure pump

机械压力表

_
  • mechanical pressure gauge

机械压力记录仪

_
  • mechanical pressure recorder

机械压榨

_
  • mechanical expression

机械压缩制冷系统

_
  • mechanical compression refrigeration system

机械压缩机

_
  • mechanical compressor

机械压迫

_
  • mechanical pressure

机械原点

_
  • mechanical origin

机械原理

jīxiè yuánlǐ
  • основные законы механики

机械去壳

jīxiè qùkè
  • механическое удаление оболочки

机械去肉机

_
  • fleshing machine

机械反馈

_
  • mechanical feedback

机械发泡

_
  • mechanical blowing; mechanical foaming

机械变形

_
  • mechanical deformation

机械变态

_
  • mechanomorphosis

机械变扭器

_
  • mechanical torque convertor

机械变换器

_
  • mechanical converter

机械变速传动装置

_
  • mechanical variable speed drive

机械变速拖动装置

_
  • mechanical variable speed drive

机械变量测量

_
  • mechanical variable measurement

机械可靠性

jīxiè kěkàoxìng
  • механическая надежность

机械台

jīxiè tái
  • подвижный столик

机械同步

_
  • mechanical synchronization

机械启动器

_
  • self-starter

机械员

jīxièyuán
  • механик

机械呼吸

_
  • mechanical respiration

机械呼吸器

_
  • mechanical respirator

机械呼吸机

_
  • mechanical respirator; mechanical ventilator

机械呼吸疗法

_
  • mechanical breathing therapy

机械呼吸阀

_
  • mechanical breather valve

机械品质因数

_
  • mechanical quality factor

机械哲学

_
  • mechanistic philosophy

机械喷嘴

_
  • atomizing nozzle

机械喷射

_
  • mechanical atomization

机械喷射通气

_
  • mechanical jet ventilation

机械喷油系统

_
  • solid injection system

机械喷粉

_
  • mechanical dusting

机械喷粉机

_
  • mechanical duster

机械喷镀

_
  • mechanical plating

机械喷雾干燥器

_
  • nozzle type spray dryer

机械喷雾式干燥器

_
  • nozzle type spray dryer

机械器具

jīxiè qìjù
  • механическое устройство

机械噪声

jīxiè zàoshēng
  • механический шум

机械因素

_
  • mechanical agents

机械图

_
  • machine drawing; mechanical drawing

机械图样

jīxiè túyàng
  • чертёж (схема, план, макет) машины

机械坐封封隔器

_
  • mechanically set packer

机械型干式阀

_
  • mechanical-type dry pipe valve

机械垫版

_
  • mechanical overlay

机械基础

_
  • machine foundation

机械塑炼法

_
  • mechanical mastication

机械增压

jīxiè zēngyā
  • авт. механический нагнетатель

机械壁垒

_
  • mechanical barriers

机械复述

_
  • mechanical rehearsal

机械外壳

_
  • mechanical cover, mechanical shell

机械夯具

_
  • mechanical rammer

机械失事地点报位器

_
  • crash locator

机械夹固式车刀杆

_
  • indexable tool holder for turning tool

机械存储器

_
  • mechanical storage

机械学

jīxièxué
    [m1]механика

机械学习

_
  • rote learning

机械学习方法

_
  • learning by rote

机械学者

_
  • mechanician; mechanist

机械孪晶

_
  • mechanical twin

机械安装工

_
  • millwright

机械安装工和装配工

_
  • Machinery erector and installer

机械定时

jīxiè dìngshí
  • механический таймер

机械定时器

_
  • mechanical timer

机械定时引信

_
  • time mechanical fuze

机械定时控制器

_
  • definite mechanical time controller

机械定时继电器

jīxiè dìngshí jìdiànqì
  • механическое реле времени

机械室

_
  • machine room

机械寄存器

jīxiè jìcúnqì
  • механический регистр, механический счётчик

机械密封

jīxiè mìfēng
  • техн. механическое уплотнение, торцевое уплотнение

机械密封段

_
  • секция с механическим уплотнением

机械密封盖

_
  • mechanical seal cover

机械导纳

_
  • mechanical admittance

机械寿命

jīxiè shòumìng
  • механический срок службы; механическая долговечность; конструктивный ресурс

机械寿命试验

jīxiè shòumìng shìyàn
  • проверка механической износостойкости
  • mechanical endurance test

机械工

jīxiègōng
  • механик, специалист по механике, слесарь-механик

机械工业工效学

_
  • ergonomics of mechanical industry

机械工业废水

_
  • wastewater from mechanical industry

机械工业部

jīxiè gōngyè bù
  • министерство машиностроения

机械工人

jīxiè gōngrén
  • механик

机械工作

jīxiè gōngzuò
  • механическая работа

机械工作法

_
  • workshop practictice

机械工具

jīxiè gōngjù
  • механически инструменты

机械工厂

_
  • machine works

机械工场

_
  • machine shop

机械工师

_
  • mechanicianl

机械工程

jīxiè gōngchéng
  • машиностроение; механические работы (строительство); механическая инженерия (mechanical engineering)

机械工程学

_
  • mechanical engineering

机械工程完成鉴定书

_
  • сертификат о завершении механических работ

机械工程师

jīxiè gōngchéngshī
  • инженер-механик

机械工程技术人员

_
  • mechanical engineering technicians

机械工程技术员

_
  • Mechanical engineering technician(general)

机械工程热力学

_
  • mechanical engineering thermodynamics

机械工程科学

_
  • mechanical engineering science

机械工长

_
  • master mechanic

机械差动装置

_
  • mechanical differential

机械布置空间

_
  • mechanical area

机械师

jīxièshī
  • техник
  • 航空机械师 авиатехник

机械帧扫描摄像管

_
  • telepantoscope

机械干扰

_
  • механическая помеха

机械干燥机

_
  • mechanical drying machine

机械平衡

_
  • mechanical balance

机械平衡牙合

_
  • mechanically balanced occlusion

机械平衡装置

_
  • mechanical equilibrator

机械应力

_
  • механическое усилие; механическая нагрузка

机械应变计

_
  • mechanical extensometer

机械应激

_
  • mechanical stress

机械应激性

_
  • mechanical irritability

机械式云梯

_
  • mechanically operated turntable ladder

机械式光开关

_
  • mechanical optical switch

机械式冷藏集装箱

_
  • mechanically refrigerated container

机械式助听器

_
  • mechanical hearing aid

机械式压力计

_
  • mechanical type manometer

机械式压桩机

_
  • mechanical pile press machine

机械式取石蓝碎石术

_
  • medical basket lithotripsy

机械式后指示器

_
  • mechanical backpointer

机械式复旧装置

_
  • mechanical slot

机械式天平

_
  • mechanical balance

机械式学习

_
  • rote learning

机械式实时超声扫描

_
  • mechanical real time scanning

机械式封隔器

_
  • mechanical packer

机械式岩矿密度仪

_
  • machine type rock ore densimeter

机械式应变仪

_
  • mechanical strain gage

机械式张拉设备

_
  • mechanical tentioning equipment

机械式强行起下钻装置

_
  • mechanical snubber

机械式录音头

_
  • cutter

机械式扫描仪

_
  • mechanical scanner

机械式接箍定位器

_
  • mechanical collar locator

机械式控制器

_
  • mechanical manipulator

机械式控时器

_
  • mechanical time controller

机械式旋风分离器

_
  • mechanical cyclone

机械式模拟计算器

_
  • mechanical analog computer

机械式水银压差计

_
  • mechanical mercury meter

机械式油阀

_
  • mechanical oil valve

机械式法兰分离器

_
  • механический разжиматель фланцев

机械式波发生器

_
  • mechanical wave generator

机械式洗蛋机

_
  • mechanical egg washer

机械式测功器

_
  • mechanic dynamometer

机械式混凝土泵

_
  • mechanical concrete pump

机械式混合器

_
  • mechanical mixer

机械式清洗机

_
  • mechanical cleaning machine

机械式清管器

_
  • mechanical tube cleaner

机械式清纱器

_
  • mechanical slub catcher

机械式温深计

_
  • mechanical bathythermograph, MBT

机械式燃料泵

_
  • mechanical fuel pump

机械式物位计

_
  • mechanical level meter

机械式电能表

jīxièshì diànnéngbiǎo
  • механический счетчик электроэнергии

机械式示振仪

_
  • mechanical vibrograph

机械式筛砂机

_
  • mechanical sand screen

机械式翻斗车

_
  • mechanically operated small dumper

机械式联轴器

_
  • mechanical coupling

机械式计算机

_
  • mechanical computer

机械式记录仪

_
  • mechanical oscillograph

机械式记忆

_
  • rote memory

机械式调速器

_
  • mechanical governor

机械式连接器

_
  • mechanical connector

机械式重发器

_
  • mechanical repeater

机械式防振器

_
  • mechanical snubber

机械式除尘器

_
  • mechanical dust collector

机械引信

_
  • mechanical fuze

机械弥散

_
  • mechanical dispersion

机械弯管机

_
  • mechanical pipe bender

机械弹簧

_
  • mechanical spring

机械强度

jīxiè qiángdù
  • техн. механическая прочность, прочность на разрыв

机械强度试验机

_
  • testing machine of mechanical strength

机械录声机

_
  • mechanical recorder

机械录音头

_
  • cutter

机械录音机

_
  • mechanical recorder

机械形态学说

_
  • mechanomorphism

机械往返振荡器

_
  • mechanical reciprocal agitator

机械微分分析机

_
  • mechanical differential analyzer

机械心动图

_
  • mechanocardiogram

机械性

jīxièxìng
  • механический характер; механический, автоматический
  • 机械性传播 автоматическое распространение \[инфекции\]
  • 机械性损伤 механическое повреждение \[организма\] (в результате нанесения, напр. удара)

机械性上睑下垂

_
  • mechanical ptosis

机械性传播

_
  • mechanical transmission

机械性传播者

_
  • mechanical transmitter

机械性传染

_
  • mechanical transmission

机械性伤害感受器

_
  • mechanical nociceptor

机械性伪差

_
  • mechanical artifacts

机械性催吐药

_
  • mechanical emetic

机械性充血

_
  • mechanical congestion

机械性光幻视

_
  • mechnical phosphene

机械性兔眼

_
  • Mechanical lagophthalmos

机械性兴奋

_
  • mechanical excitation

机械性利尿剂

_
  • mechanical diuretic

机械性利尿药

_
  • Mechanical Diuretic

机械性刺激

_
  • mechanical irritation

机械性刺激感受器

_
  • mechanoreceptor

机械性咳

_
  • mechanical cough

机械性噪声

_
  • mechanical noise

机械性大疱的

_
  • mechanobullous

机械性媒介

_
  • mechanical vector

机械性媒介物

_
  • mechanical vector

机械性定时饮食

_
  • Mechanical regular diet

机械性尿路梗阻

_
  • mechanical obstruction of urinary tract

机械性屏障作用

_
  • mechanical barrier function

机械性平衡蒙

_
  • mechanically balanced occlusion

机械性引产失败

_
  • Failed mechanical induction

机械性心室辅助装置

_
  • mechanical ventricular assistance; MVA

机械性心搏停止

_
  • mechanical cardiac arrest

机械性感受

_
  • mechanoreception

机械性扇形扫描

_
  • mechanical sector

机械性损伤

_
  • mechanical injury

机械性损伤致贫血

_
  • Anemia due to mechanical damage

机械性摩擦

_
  • mechanical friction

机械性擦伤

_
  • mechanical abrasion

机械性支气管炎

jīxièxìng zhīqìguǎnyán
  • механический бронхит

机械性斜视

_
  • mechanical strabismus

机械性止血物

_
  • mechanical stypsis

机械性死腔

_
  • Mechanical dead space

机械性残疾

_
  • mechanical disability

机械性水肿

_
  • mechanical dropsy

机械性污泥脱水

_
  • mechanical sludge dewatering

机械性溶血性贫血

_
  • Mechanical hemolytic anemia

机械性痛

_
  • Mechanical pain

机械性痛经

_
  • mechanical dysmenorrhea

机械性痤疮

_
  • acne mechanica; mechanical acne

机械性眩晕

_
  • mechanical vertigo

机械性眼外伤

_
  • mechanical ocular injury

机械性睑内翻

_
  • Mechanical entropion

机械性睑外翻

_
  • mechanical ectropion

机械性矫正器

_
  • mechanical orthodontic appliances

机械性磨损

_
  • mechanical abrasion

机械性穿孔

_
  • mechanical perforation

机械性突眼

_
  • Mechanical lagophthalmos

机械性窒息

jīxièxìng zhìxī
  • механическая асфиксия

机械性紫癜

_
  • Mechanical purpura

机械性老年聋

_
  • mechanical presbyacousis

机械性肠梗阻

_
  • mechanical ileus

机械性能

jīxiè xìngnéng
  • механические свойства

机械性能试验

jīxièxìngnéngshìyàn
  • исследование механических свойств, испытание механических свойств

机械性脆性

_
  • mechanical fragility

机械性腰背部疼痛

_
  • mechanical low back pain; MLBP

机械性腹泻

_
  • mechanical diarrhea

机械性萎缩

_
  • machanical atrophy

机械性血栓

_
  • mechanical thrombus

机械性裂缝

_
  • mechanical crack

机械性解毒药

_
  • mechanical antidote

机械性质

_
  • mechanical property

机械性软食

_
  • Mechanical soft diet

机械性运动记录图

_
  • mechanogram

机械性通气过度

_
  • mechanical hyperventilation

机械性阴茎刺激

_
  • Mechanical penile stimulation

机械性阴蒂刺激

_
  • Mechanical clitoral stimulation

机械性隔离因素

_
  • mechanical isolating factor

机械性黄疸

_
  • mechanical jaundice

机械感受

_
  • mechanoreception

机械感受器

_
  • mechanical receptor, mechanoreceptor

机械感受器功能

_
  • Mechanoreceptor function

机械感受性感觉

_
  • mechanoreceptive sensation

机械感应通路

_
  • mechanosensitive channel

机械感觉

_
  • mechanical sense

机械房

_
  • mechanical room

机械扇形扫描

_
  • mechanical sector scan

机械扇形扫描仪

_
  • mechanical sector scanner

机械扇形扫描换能器

_
  • mechanical sector scan transducer

机械扇形扫描机

_
  • mechanical sector scanner

机械扇形探头

_
  • mechanical sector probe

机械扇束换能器

_
  • mechanical-sectoring transducer

机械扇束超声换能器

_
  • mechanical-sectoring transducer

机械手

jīxièshǒu
  • техн. захватный механизм; манипулятор; механическая рука

机械手传动装置

_
  • manipulator traversing gear

机械手关节

_
  • манипуляторное соединение

机械手升降机

_
  • манипуляционный подъёмник

机械手夹具

_
  • захват (манипулятора)

机械手套筒

_
  • рукав манипулятора

机械手定位

_
  • robot tool location

机械手指

_
  • mechanical finger

机械手操作的

_
  • управляемый при помощи манипулятора

机械手机扑

_
  • manipulator robot

机械手的绝对位置

_
  • absolute position of manipulator

机械手程序设计系统

_
  • manipulator programming system

机械手穿墙管孔道

_
  • отверстие для манипулятора

机械手表机芯

_
  • mechanical watch movement

机械手转动机构

_
  • поворотный механизм манипулятора

机械打撒机

_
  • mechanical scatter

机械打桩锤

_
  • mechanical pile hammer

机械扩张和拉长术

_
  • Instrumental dilation and stretching

机械扫掠

_
  • mechanical scanning

机械扫描

_
  • механическая развертка

机械扫描器

_
  • mechanical scanner

机械扫描声全息照相

_
  • acoustical holography by mechanical scanning

机械扫描法

_
  • mechanical scanning

机械扳手

_
  • mechanical wrench

机械技师

_
  • mechanician; mechanist; mechanist

机械投影

_
  • mechanical projection

机械投影系统

_
  • mechanical projection system

机械抛光

_
  • mechanical polishing

机械抛光圆筒

_
  • machine glaze cylinder

机械抛光机

_
  • mechanical polisher

机械抽样

_
  • mechanical sampling

机械抽样法

_
  • mechanical sampling method

机械拇指式通气器

_
  • Mechnical thumb ventilator

机械拉杆

jīxiè lāgān
  • механическая тяга

机械拨号器

_
  • mechanical dialer

机械拨号机

_
  • mechanical dialer

机械指数

_
  • mechanical index

机械指示器

_
  • mechanical director

机械按摩

_
  • mechanical massage

机械挤奶机

_
  • mechanical milker

机械振动

jīxiè zhèndòng
  • техн. механические колебания, механическая вибрация

机械振动器

_
  • mechanical vibrator

机械振动筛

_
  • mechanical vibration screen

机械振动输送机

_
  • mechanical oscillating conveyor, mechanical vibrating conveyor

机械振荡

_
  • mechanical oscillation

机械振荡器

_
  • mechanical oscillator

机械振荡波

_
  • mechanical oscillating wave

机械振铃

_
  • machine ringing

机械捕获

_
  • mechanical entrapment

机械损伤

jīxiè sǔnshāng
  • механическое повреждение

机械损坏

jīxiè sǔnhuài
  • механический отказ

机械损失

_
  • mechanical loss

机械损失功率

_
  • mechanical loss

机械损耗

_
  • mechanical loss

机械换气

_
  • paralyzed,mechanically ventilated

机械换流器

_
  • permutator

机械捣实

_
  • mechanical puddling

机械排烟

_
  • mechanical smoke extraction

机械排版

_
  • machine composition

机械接口

_
  • mechanical interface

机械接口坐标系

_
  • mechanical interface coordinate system

机械接头

_
  • mechanical splice

机械接种

_
  • mechanical inoculation

机械接触

_
  • mechanical contact

机械接触弧

_
  • mechanical contact arc

机械控制

jīxiè kòngzhì
  • механическое управление, механический контроль

机械控制开关

_
  • mechanically controlled switch

机械控制打字机

_
  • mechanical control typewriter

机械控制的工序

_
  • machine controlled operations

机械控制装置

_
  • machine control unit

机械控制计划

_
  • engineering control program

机械控制通气

_
  • controlled mechanical ventilation; mechanical controlled ventilation

机械控制阀

_
  • mechanically controlled valve

机械控烟

_
  • mechanical smoke control

机械推料器

_
  • mechanical pusher

机械推料机

_
  • mechanical pusher ram

机械推理技术

_
  • mechanical reasoning technique

机械提升船坞

_
  • mechanical lift dock

机械插秧

_
  • machine rice transplantation

机械搅拌

jīxiè jiǎobàn
  • механически размешивать

机械搅拌发酵罐

_
  • mechanical agitating fermentation tank

机械搅拌器

_
  • mechanical agitator, mechanical rabble

机械搅拌式浮选机

_
  • agitation froth machine, mechanical agitation flotation machine, subaeration flotation machine

机械搅拌机

_
  • machine mixer

机械搬运

_
  • mechanical handling

机械摩擦

jīxiè mócā
  • механическое трение

机械摩擦损失

_
  • mechanical friction loss

机械摩擦阻力

_
  • mechanical friction resistance

机械操作

jīxiè cāozuò
  • механическая операция, механическое действие, механическая обработка

机械操作心血管模型

_
  • mechanical cardiovascular simulator

机械操作机构

_
  • mechanical operating mechanism

机械操作的包装物

_
  • mechanized packing lot

机械操作的雨淋阀

_
  • mechanically-operated deluge valve

机械操舵系统

_
  • mechanical steering system

机械收缩指数

_
  • mechanical systole index

机械收缩期

_
  • MS; mechanical systole

机械放大

_
  • mechanical enlargement

机械放液机

_
  • mechanical tapping machine

机械故障

jīxiè gùzhàng
  • механический отказ; механическая неисправность

机械效应

jīxiè xiàoyìng
  • механическое воздействие, механический эффект

机械效率

jīxiè xiàolǜ
  • механический коэффициент полезного действия (КПД)

机械效率测定试验

_
  • mechanical efficiency test

机械效益

_
  • mechanical advantage

机械效能

_
  • mechanical effect

机械数字轮

_
  • mechanical counter wheel

机械数学

_
  • mechanical mathematics

机械数据处理系统

_
  • mechanized data processing system

机械整枝

_
  • mechanical pruning

机械整流

_
  • mechanical rectification

机械整流器

_
  • mechanical rectifier

机械料位器

_
  • mechanical level detector

机械斜台

_
  • mechanical tilt table

机械斩波器

_
  • mechanical chopper

机械斩波放大器

_
  • mechanical chopper amplifier

机械断续器

_
  • mechanical interrupter

机械断路器

_
  • mechanical chopper

机械方位游标

_
  • mechanical bearing cursor

机械施浆

_
  • mechine plastering

机械旅行钟

_
  • mechanical travel clock

机械无级变速

_
  • mechanical stepless speed change

机械日历表

_
  • mechanical date watch

机械时效

jīxièshíxiào
  • механическое старение

机械时间常数

_
  • mechanical time constant

机械智能

_
  • mechanical intelligence

机械曝气

_
  • mechanical aeration

机械曝气法

_
  • mechanical aeration

机械木浆

_
  • mechanical pulp

机械木浆纸

_
  • mechanical wood-pulp paper

机械末控元件

_
  • mechanical final control element

机械本体

_
  • basic machine

机械杂质

jīxiè zázhì
  • механические примеси

机械杠杆

_
  • mechanical lever

机械条件

_
  • mechanical condition

机械松动器

_
  • mechanical dislodger

机械校验

_
  • mechanical verification

机械核对

_
  • mechanical verification

机械检索

_
  • machine searching, mechanical retrieval

机械植绒

jīxiè zhíróng
  • механическая флокатирование

机械模似

_
  • mechanical analogy

机械模型

jīxiè móxíng
  • механистическая модель

机械模拟计算机

_
  • mechanical analog computer

机械横拟

_
  • mechanical analogue

机械欧姆

_
  • mechanical ohm

机械步进电动机

_
  • mechanical stepping motor

机械比测仪

_
  • mechanical comparator

机械比较仪

_
  • mechanical comparator

机械比长仪

_
  • mechanical comparator

机械水力学

_
  • machinery hydraulics

机械水力警铃

_
  • mechanical water motor gong

机械水疗法

_
  • mechanical hydrotherapy

机械求积

_
  • mechanical quadrature

机械求积法

_
  • mechanical quadrature

机械污染

_
  • mechanical contamination

机械沉积

_
  • mechanical deposit

机械沉积物

_
  • mechanical sediment

机械沉积矿床

_
  • mineral deposit by mechanical sedimentation

机械油

jīxièyóu
  • смазочное (машинное) масло
  • 光亮机械油 брайтсток

机械油乳剂

_
  • machine emulsion

机械法

jīxièfǎ
  • механический способ

机械法制浆

_
  • mechanical pulping

机械泡沫

_
  • physical foam= mechanical foam; mechanical foam

机械泡沫发生器

_
  • mechanical foam generator

机械泡沫塑料

_
  • mechanically foamed plastics

机械泡沫液

_
  • mechanical foam concentrate

机械泡沫灭火系统

_
  • mechanical foam extinguishing system

机械泡沫灭火装置

_
  • mechanical foam extinguishing installation

机械泡沫系统

_
  • mechanical foam system

机械波

_
  • mechanical wave

机械波动过滤器

_
  • mechanical wave filter

机械波型合成器

_
  • mechanical waveform synthesizer

机械波阻

_
  • mechanical wave resistance

机械泵

jīxiè bèng
  • механический насос

机械洗涤器

_
  • mechanical washer; mechanical washer scrubber; Theisen disintegrator; Theisen gas cleaner; Theisen gas scrubber

机械洗涤机

_
  • centrifugal washer

机械活化钙通道

_
  • mechanically operated Ca2+ channel

机械流体动力学

_
  • machinery fluid dynamics

机械浆

jīxièjiāng
  • машинная бумажная масса, механическая пульпа

机械测井仪

_
  • snitch

机械测功器

_
  • mechanic dynamometer

机械测量仪器

_
  • mechanical gage

机械测量机

_
  • mechanical measuring machine

机械测量装置

_
  • mechanical measuring device

机械浮选槽

_
  • mechanical flotation cell

机械消化

_
  • mechanical digestion

机械消旋天线

_
  • mechanically despun antenna

机械涤气器

_
  • mechanical washer; mechanical washer scrubber

机械润滑

_
  • mechanical lubrication

机械润滑器

_
  • mechanical lubricator

机械润滑法

_
  • mechanical lubrication

机械液压控制

_
  • mechanical hydraulic control

机械液压调节

_
  • mechanical hydraulic control

机械液压调速器

_
  • mechanical hydraulic governor

机械淋移作用

_
  • mechanical eluviation

机械混合

_
  • blending on the machine

机械混合物

_
  • mechanical mixture

机械添煤机

_
  • mechanical stoker

机械清洁

jīxiè qīngjié
  • механическая очистка

机械清洁法

jīxiè qīngjiéfǎ
  • механическая очистка

机械清洗

jīxiè qīngxǐ
  • механическая очистка

机械清理

_
  • mechanical chipping

机械湿度表

_
  • mechanical hygrometer

机械湿度计

_
  • mechanical hygrometer

机械滑台

_
  • mechanical slide unit

机械滤净器

_
  • mechanical scrubber

机械滤器

_
  • mechanical filter

机械滤波器

_
  • mechanical filter

机械漂白

_
  • machine bleaching

机械激活电池

_
  • mechanically activated battery

机械灌溉

_
  • irrigation by mechanical power

机械灯

_
  • mechanical light

机械点刻

_
  • mechanical stipple

机械热压充填法

_
  • thermomechanical condensation method

机械热感受器

_
  • mechanothermoreceptor; MTR

机械热敏开启装置

_
  • mechanically thermal trigger

机械热能

_
  • mechanical heat energy

机械焊接装备

_
  • mechanical welding equipment

机械焙烧炉

_
  • machine furnace; mechanical roasting furnace

机械焦点

_
  • mechanical focus

机械煞车

_
  • mechanical brake

机械爪

_
  • gripper

机械牙医学

_
  • mechanic dentistry

机械牙合平衡

_
  • mechanical balance

机械物理学家

_
  • Mechanics physicist

机械牵引

jīxiè qiānyǐn
  • тех. механическая тяга

机械牵张运动

_
  • mechanical stretching exercise

机械特性

jīxiè tèxìng
  • механические свойства

机械玩具

_
  • mechanical toy

机械环境

_
  • mechanical environment

机械瓣

_
  • mechanical prosthetic valve

机械瓣膜

_
  • mechanical valve prosthesis

机械用材

_
  • mechanical wood

机械电子

jīxièdiànzǐ
  • мехатроника

机械电子传感器

_
  • mechanotron

机械电子学

jīxièdiànzǐ xué
  • техн. механотроника

机械电抗

_
  • mechanical reactance

机械电耦合

_
  • electromechanical coupling

机械电脑

_
  • mechanical computer

机械电视

_
  • televisionand by mechanical methods

机械电视系统

_
  • mechanical television system

机械画

jīxièhuà
  • механическое (инструментальное) черчение; инструментально выполненный чертёж

机械留声机

_
  • mechanical phonograph

机械留声机记录器

_
  • mechanical phonograph recorder

机械疏伐

_
  • mechanical thinning

机械疗法

_
  • mechano.; mechanical therapy; mechanicotherapeutics; mechanotherapy

机械疲劳理论

_
  • mechanical fatigue theory

机械疲劳试验

_
  • mechanical fatigue test

机械登记卡

_
  • machine ledger

机械的双晶

_
  • mechanical twin

机械的变质

_
  • mechanical metamorphism

机械的备用件

_
  • spare

机械的干燥柜

_
  • mechanical cabinet dryer

机械的平衡

_
  • balance of machinery

机械的循环效率

_
  • cyclic efficiency of machinery

机械的成本管理

_
  • mechanical cost control

机械的波带扩展

_
  • meachanical bandspread

机械的瞬时效率

_
  • instantaneous efficiency of machinery

机械的类似

_
  • mechanical analog

机械的覆盖层

_
  • mechanical cover

机械的迁移

_
  • mechanical migration

机械真空泵

jīxiè zhēnkōngbèng
  • механический вакуумный насос

机械瞄准具

_
  • iron sight

机械矫形术

_
  • orthopraxis; orthopraxy

机械码

jīxièmǎ
  • machine code

机械砌砖机

_
  • mechanical piler

机械研和法

_
  • mechanical incorporation method

机械研磨

_
  • mechanical trituration

机械破坏主义

_
  • ист. луддитизм

机械破碎

_
  • mechanical disruption

机械碎石术

_
  • mechanical lithotripsy

机械磨损

jīxiè mósǔn
  • механический износ

机械离合器

_
  • mechanically controlled clutch

机械科学

_
  • machine science

机械秤

_
  • mechanical scale, mechanical weigher

机械积分仪

_
  • mechanical integrator

机械积分器

_
  • mechanical integrator

机械稳定器

_
  • mechanical stabilizer

机械稳定处理

_
  • mechanical stabilisation

机械稳定性

jīxiè wěndìngxìng
  • механическая устойчивость

机械空气分离

_
  • mechanical air separation

机械等动作

_
  • work

机械等能使用的

_
  • workable

机械类

_
  • enginery

机械类比电脑

_
  • mechanical analog computer

机械粉碎

_
  • mechanical disintegration

机械粉饰

_
  • machine application; mechanical application

机械粘合

_
  • mechanical adhesion

机械粘度

_
  • mechanical viscosity

机械粘砂

_
  • abreuvage

机械精加工

_
  • machine finishing

机械精整

_
  • mechanical finishing

机械精炼

_
  • mechanical refining

机械精炼法

_
  • mechanical refining process

机械系杆

jīxiè xì gān
  • механическая тяга

机械系统

_
  • mechanical system

机械系统动力学

_
  • machinery system dynamics

机械约束

_
  • mechanical restraint

机械纸带穿孔机

_
  • mechanical tape puncher

机械纸浆

_
  • mechanical pulp

机械纺纱的细纱

_
  • machine spun yarn; mill spun yarn

机械组织

jīxiè zǔzhī
  • бот. механическая ткань

机械结合

_
  • mechanical bond

机械结合法

_
  • mechanical bonding

机械结构

jīxiè jiégòu
  • механическая конструкция

机械结构的广义速度

_
  • generalized velocity of mechanism

机械绘图

_
  • mechanical drawing

机械绘图员

jīxiè huìtúyuán
  • разработчик чертежей механических конструкций

机械绞车

_
  • mechanical winch

机械继电器

_
  • mechanical relay

机械维修工程学

_
  • machinery maintenance engineering

机械置换

_
  • mechanical replacement

机械翻盘过滤机

_
  • cell filter; mechanical tilting-pan filter

机械翻译

jīxiè fānyì
  • автоматический, машинный переводmechanical translation

机械老化

jīxiè lǎohuà
  • механическое старение

机械老虎钳

_
  • machine vic

机械耙

_
  • mechanical rake; power hoe

机械联接式效率试验

_
  • mechanical back-to-back test

机械联锁

jīxiè liánsuǒ
  • механическая блокировка

机械联锁机

_
  • mechanical interlocking machine

机械联锁装置

_
  • mechanical interlock

机械肘

_
  • mechanical elbow

机械肾植入

_
  • Implant of mechanical kidney

机械肾置换术

_
  • Replacement of mechanical kidney

机械肾除去术

_
  • Removal of mechanical kidney

机械背诵

_
  • rote memorization

机械能

jīxiènéng
  • тех., физ. механическая энергия

机械能力

_
  • machine capability

机械能力倾向

_
  • mechanical aptitude

机械能力倾向测验

_
  • mechanical aptitude test

机械能力测验

_
  • mechanical ability test

机械能守恒

_
  • conservation of mechanical energy

机械能守恒定律

_
  • law of conservation of mechanical energy

机械能量

_
  • mechanical energy

机械脱壳

_
  • mechanical decladding

机械膝

_
  • mechanical knee

机械膝关节

_
  • mechanical knee joint

机械臂

jīxiè bì
  • механическая рука, манипулятор, механический рычаг

机械臂天平

_
  • mechanical beam balance

机械自动化

_
  • machinery automation, mechanical automation

机械自动复合扫查仪

_
  • mechanical auto compound scanner

机械自动日历表

_
  • mechanical automatic date watch

机械自动秤

_
  • mechanical automatic scale

机械致热效应

_
  • mechanocaloric effect

机械舂捣器

_
  • mechanical rammer

机械舱盖

_
  • mechanical hatchcover

机械行动

_
  • instrumental action

机械表

jīxièbiǎo
  • механические часы

机械裂解

_
  • mechanical lysis

机械装卸

_
  • mechanical handling

机械装卸作业比重

_
  • percentage of mechanical handling

机械装岩

_
  • mechanical mucker

机械装置

jīxiè zhuāngzhì
  • машина, механизм, аппарат, устройство, станок
  • (machine, mechanical device, mechanism, motion)

机械装载机

_
  • mechanical loader

机械装配器

_
  • mechanized assembler

机械装配技术

_
  • mechanical assembly technique

机械装配测验

_
  • mechanical assembly test

机械装配程序

_
  • mechanical assemble program

机械装配能力测验

_
  • mechanical assembly test

机械要素

_
  • element; machine element

机械观

_
  • mechanistic approach

机械视觉

_
  • computer vision; machine vision

机械解析器

_
  • machine analyzer; mechanical analyzer

机械解毒剂

_
  • mechanical antidote

机械计数器

jīxiè jìshùqì
  • механический счётчик

机械计时器

_
  • mechanical timer

机械计算器

_
  • mechanical calculator

机械计算机

_
  • mechanical computer

机械计算系统

_
  • mechanical computing system

机械计算装置

_
  • mechanized accountant

机械让压支柱

_
  • mechanical yielding prop

机械记录

_
  • mechanical recording

机械记录器

_
  • mechanical register

机械记录图

_
  • mechanogram

机械记录头

_
  • mechanical recording head

机械记忆

jīxiè jìyì
  • механическая зубрежка, механически запоминать

机械论

jīxièlùn
  • 1) филос. механицизм
  • 2) механический подход (напр. к вопросам социологии)

机械论的哲学

_
  • mechanistic philosophy

机械论者

jīxièlùnzhě
  • филос. механист

机械设备

jīxiè shèbèi
  • механическое оборудование
  • 打桩机这种[c black]机械设备[/c] ,是用来把桩子打进土里,给大楼和其他建筑物打地基用的。Строительный копер это такое механическое устройство для забивания свай в землю и подготовки фундамента для будущей постройки.

机械设备堆集场地

_
  • machinery and equipment yard

机械设备间

_
  • plant room

机械设计

jīxiè shèjì
  • проектирование механизмов

机械设计万能计算机

_
  • action center

机械识记

_
  • rote memorizing

机械试验

jīxiè shìyàn
  • механическое испытание

机械试验法

_
  • mechanical testing

机械语言

jīxièyǔyán
  • machine language

机械语言学

_
  • mechanistic linguistics

机械误差

_
  • mechanical error

机械调制器

_
  • mechanical modulator

机械调合器

_
  • mechanical spatulator

机械调整器

_
  • mechanical register

机械调节器

_
  • mechanical governor

机械调谐磁控管

_
  • mechanically tunable magnetron

机械调谐范围

_
  • mechanical tunning range

机械调谐速率

_
  • mechanical tunning rate

机械负荷

jīxiè fùhè
  • механическая нагрузка

机械负载

_
  • mechanical load

机械起泡法

_
  • mechanical foaming

机械超行

_
  • mechanical overtravel

机械踝关节

_
  • mechanical ankle joint

机械踝关节轴

_
  • mechanical ankle axis

机械车间

_
  • machine shop

机械转动力抗

_
  • mechanical rotational reactance

机械转动阻力

_
  • mechanical rotational resistance

机械转动阻抗

_
  • mechanical rotational impedance

机械转向器

jīxiè zhuǎnxiàngqì
  • реечный рулевой механизм

机械转向系

_
  • manual steering system

机械转换器

_
  • mechanical transducer

机械轴

jīxièzhóu
  • механическая ось (пьезокристалла)

机械轴节连杆

_
  • mechanical coupling link

机械载荷

_
  • mechanical load(ing)

机械辅助

_
  • mechanical assistance

机械辅助器

_
  • mechanical aid; mechanical assistor

机械辅助心室

_
  • MAV; mechanical auxiliary ventricle

机械辅助装置

_
  • assist

机械辅助通气

jīxiè fǔzhù tōngqì
  • мед. вспомогательная механическая вентиляция

机械辐射器

_
  • mechanical radiator

机械输出

_
  • mechanical output

机械输送

_
  • mechanical conveying

机械迁移

_
  • mechanical migration

机械过滤呼吸器

_
  • mechanical filter respirator

机械过滤器

jīxiè guòlǜqì
  • механический фильтр

机械过滤池

_
  • mechanical filter

机械过载量

_
  • mechanical lverload capacity

机械运动

jīxièyùndòng
  • механическое движение

机械运动学

_
  • kinematics of machinery, mechanical kinematics

机械运转试验

_
  • mechanical running test

机械进料

_
  • power feed

机械连动装置

_
  • mechanical interlock

机械连接

jīxiè liánjiē
  • механическое соединение

机械送料

_
  • mechanical feed

机械选择器

_
  • mechanical selector

机械通气

jīxiè tōngqì
  • 1) мед. аппаратное дыхание; искусственная вентиляция лёгких
  • 2) техн. искусственная вентиляция; механическая вентиляция

机械通气系统

_
  • mechanical ventilation system

机械通风

jīxiè tōngfēng
  • механическая вентиляция, механическая тяга

机械通风冷却塔

_
  • mechanical draft cooling tower

机械通风凉水塔

_
  • mechanical draught cooling to wer

机械通风干燥

_
  • mechanical ventilation drying

机械通风式冷水塔

_
  • mechanical draught cooling tower

机械通风装置

_
  • mechanical ventilator

机械造型

_
  • machine moulding

机械造模

_
  • machine molding; machine-molding

机械遥控

_
  • mechanical remote control

机械遥测

_
  • mechanical telemetry

机械遥测术

_
  • mechanical telemetry

机械部件

_
  • mechanical part

机械配置

_
  • machine arrangement; machine layout

机械重制器

_
  • mechanical reproducer

机械钟

_
  • mechanical clock

机械钢琴震动调节器

_
  • intensity regulator for mechanical piano

机械钻

_
  • power auger

机械钻孔速度

_
  • bit penetrating rate

机械钻速

jīxiè zuān sù
  • механическая скорость бурения

机械钻速法

_
  • penetration rate method

机械铆接

_
  • machine riveting

机械铲

_
  • power shovel

机械铸造

_
  • machine casting; machine-casting

机械锁

jīxièsuǒ
  • механический замок, затвор механического действия

机械锁定装置

_
  • mechanical locking

机械锁紧

_
  • mechanical interlocking

机械锅炉水垢收集器

_
  • machine boiler scale collector

机械锤

_
  • mechanical mallet

机械锯

_
  • machine saw

机械锯床

_
  • sawing machine

机械镶嵌

_
  • machine setting, mechanical setting

机械门控离子通道

_
  • mechanically gated ionic channel

机械闸

_
  • mechanical brake

机械闸柄

_
  • mechanical lever

机械阅读器

_
  • mechanical reader

机械阈限

_
  • mechanical threshold

机械防治

_
  • механическое управление

机械防滑刹车系统

_
  • mechanical anti-skid braking system

机械防缩机

_
  • compressive shrinking range

机械阻力

_
  • mechanical resistance

机械阻尼

jīxiè zǔní
  • механическое успокоение, механическое демпфирование

机械阻尼器

jīxiè zǔní qì
  • механический демпфер

机械阻尼式电流计

_
  • mechanical damped type galvanometer

机械阻尼环

_
  • mechanical damping ring

机械阻抗

_
  • mechanical impedance

机械阻抗滚子

_
  • impedance roller

机械降解

_
  • mechanical degradation

机械除尘

_
  • dust removal with machine

机械除尘器

_
  • mechanical dust collector

机械除灰发生炉

_
  • mechanically ashed producer

机械除草

_
  • weeding by machine

机械除菌

_
  • mechanical sterilization

机械除锈

jīxiè chúxiù
  • механическая очистка, механический способ удаления коррозии

机械隔离

_
  • mechanical isolation

机械隔膜计量泵

_
  • mechanically actuated diaphragm metering pump

机械零件

jīxiè língjiàn
  • тех. детали машин

机械零件用钢

_
  • machine steel

机械零位整定

_
  • mechanical zero setting

机械零点

_
  • machine datum; machine origin

机械零点设置

_
  • mechanical zero setting

机械雾化喷嘴

_
  • atomizing nozzle

机械雾化器

_
  • mechanical atomizer

机械雾化燃烧器

_
  • mechanical atomizer burner

机械震击器

_
  • mechanical jar

机械震动

_
  • mechanical shock

机械震实台

_
  • machinery jolter

机械震颤按摩

_
  • tremolo massage

机械露髓

_
  • mechanical pulp exposure

机械面密封

_
  • mechanical face seal

机械面积

_
  • mechanical area

机械顺从

_
  • mechanical compliance

机械预处理

_
  • mechanical pretreatment

机械预缩整理

_
  • sanforizing

机械风力抛煤机

_
  • mechanical wind-force coal thrower

机械风化

_
  • mechanical weathering

机械风化作用

_
  • mechanical weathering

机械风速仪

_
  • mechanical anemometer

机械驱动压气机

_
  • engine driven blower

机械驱动的

_
  • с механическим приводом

机械驾驶仪

_
  • mechanical pilot

机械髋关节

_
  • mechanical hip joint

机械高保真度

_
  • mechanical hi-fi

机械Q开关

_
  • machinery Q-switch

机梳亚麻

_
  • machine hackled flax

机梳制品

_
  • carded product

机梳棉絮

_
  • carded batting

机棙

jīlì
  • движущее приспособление, механизм

机槛

jījiàn
  • самозахлопывающаяся клетка для ловли зверей; капкан; силок

机槽

_
  • closed trough

机槽有效截面

_
  • effective cross-section of trough

机毁人亡

jīhuǐrénwáng
  • поломка техники с жертвами

机毁人亡事故

_
  • disastrous accident

机沏件

_
  • machine parts

机油

jīyóu
  • 1) сокр. смазочное (машинное) масло, моторное масло; масляный
  • 机油滤\[清\]器 масляный фильтр
  • 2) инт. вм. 基友

机油冷却器

jīyóu lěngquèqì
  • масляный радиатор, маслоохладитель

机油分离器

_
  • oil separator

机油壶

jīyóu hú
  • маслоуловитель

机油帮浦

jīyóu bāngpǔ
  • масляный насос

机油微量计

_
  • micro oil meter

机油散热器

jīyóu sànrèqì
  • масляный радиатор

机油枪

_
  • oil gun

机油格

jīyóugé
  • масляный фильтр; маслоочиститель

机油泵

jīyóubèng
  • маслянный насос

机油消耗

jī yóuxiāohào
  • удельный расход масла; specific oil consumption

机油盘

jīyóupán
  • техн. масляный картер, масляный поддон

机油盘放油塞

_
  • sump plug

机油箱

_
  • sump

机油粗滤器

_
  • primary oil filter

机油细滤器

_
  • secondary oil filter

机油预热器

_
  • oil heater

机温指示器

_
  • engine temperature indicator

机灌

jīguàn
    [c brown]\[machine irrigation\][/c] 用抽水机或其它机器抽水灌溉农田

机灵

jīling
  • 1) находчивый, ловкий; гибкий, сметливый
  • 2) диал. перепуганный; с выражением страха на лице

机灵鬼

jīlingguǐ
  • ловкач; умник

机炉协调控制

_
  • boiler-turbine coordinated control

机炉自动启停

_
  • boiler-turbine automatic start-stop

机炉舱

jīlúcāng
  • машинно-котельное отделение, котельная (на судне)

机牙

jīyá
  • спусковой механизм (арбалета); также обр. о находчивом, изобретательном, сообразительном человеке

机率

jīlǜ
  • мат. вероятность, процесс вероятности; вероятный
  • 机率理论 теория вероятности

机率函数

_
  • probability function

机率分布

_
  • probalility distribution

机率分析

_
  • probit analysis

机率单位

_
  • probability unit; probit

机率图

_
  • probability graph

机率学习

_
  • probability learning

机率密度

_
  • probability density

机率度法

_
  • probit ethods

机率概念

_
  • chance concept

机理

jīlǐ
  • дело управления; политика, механизм

机理模型

_
  • mechanism model

机生原垣孢子

_
  • fuseau

机用丝锥

jīyòng sīzhuī
  • машинный метчик

机用带槽铰刀

_
  • fluted chucking reamer

机用平口钳

_
  • machine vise

机用扩张式铰刀

_
  • expansion chucking reamer

机用激光信标

_
  • airborne laser beacon

机用皮带

_
  • leather machine belting

机用精铰刀

_
  • jobber’s reamer

机用线盘

_
  • machine spool

机用虎钳

_
  • machine vice

机用螺丝

_
  • machine screw

机用螺丝攻

_
  • tapper tap

机用螺尖丝锥

_
  • spiral pointed machine screw tap

机用螺钉

_
  • machine screw

机用计算机

_
  • machine computer

机用铰刀

_
  • chucking reamer; machine reamer

机用锥度

_
  • machine taper

机用锯条

_
  • machine hacksaw blade; machine saw blade

机电人工心脏

_
  • electromechanical heart

机电人造心脏

_
  • electromechanical heart

机电传动机机器人

_
  • electromechanical robot

机电传感器

_
  • electromechanical pickup

机电低频控制振荡器

_
  • electromechanical low-frequency control oscillator

机电制动器

_
  • electromechanical brake

机电加工

_
  • electromechanical machining

机电变换器

_
  • electromechanical transducer, mechanical-electrical transducer

机电回路

_
  • electromechanical circuit

机电学

_
  • electromechanics

机电射击指挥仪

_
  • electromechanical fire control computer

机电工业

_
  • mechanotronics

机电式交换设备

_
  • electromechanic switching equipment

机电式加速计

_
  • electromechanical accelerometer

机电式包扎机

_
  • electromechanical bundling machine

机电式存储器

_
  • electromechanical storage

机电式密码机

_
  • electro-machianical ciphering machine

机电式控制器

_
  • electromechanical controller

机电式绘图机

_
  • electromechanical plotter

机电式计数器

_