Словарь 翻译
Курс
  • 1 USD = 65.79 RUB
  • 1 USD = 0 CNY
  • 1 CNY = 10.02 RUB
  • 1 HKD = 0 RUB
  • 1 SGD = 48.4 RUB
Погода
  • 27 °C Гонконг
  • 29 °C Гуанчжоу
  • 28 °C Шэньчжэнь
  • 23 °C Макао
  • 29 °C Санья
  • 29 °C Сингапур
  • 27 °C Пекин
  • 23 °C Шанхай
  • 26 °C Сиань
  • 30 °C Чунцин
  • 9 °C Москва
  • 13 °C Санкт-Петербург
  • 23 °C Екатеринбург
7 июня 2016, вторник, 22:41 (Гонконг)

Анонимный китайский миллионер выпустил на волю миллион речных крабов

Не прошло и суток после того, как СМИ рассказали всему миру историю китайца, потратившего все состояние на строительство приюта для собак, как волна любви к животным захлестнула состоятельную часть населения Китая.

Анонимный миллионер из провинции Чжэцзян (Шанхайский регион) выкупил партию крабов на сумму до 1,2 млн. юаней (12 млн рублей), которых выпустил в реку. Сообщения об этом появились на многочисленных аккаунатах соцсетей местных жителей.

Несколько мужчин под руководством неизвестного миллионера выкупили более пяти тонн животных со всех рынков приморского региона. К удивлению продавцов, мужчины расплатились наличными, а на вопрос о том, что они собираются делать с животными, покупатели серьезно заявляли, что собираются отпустить их. Тем не менее, "добрый" поступок миллионера не был воспринят оптимистично экспертами. Ханчжоуское рыболовное агентство сообщило, что благодаря необдуманному поступку миллионера, в реку могут попасть опасные бактерии, которые навредят ее экосистеме.

Подобное "милосердие" к животным в Китае проявляется не впервые. Не задумываясь о возможных последствиях своих казалось бы добрых поступков, любители животных из Китая приносят значительный урон обществу и окружающей среде. В прошлом году женщина из провинции Гуандун, судя по всему совершая некий символический акт, выкупила большую партию ядовитых змей и выпустила их в городском парке.

История китайского миллиардера может принять совсем другой, более символичный характер, если взглянуть на поступок китайца с лингвистической точки зрения, исследуя китайский современный сленг. «Речной краб» - одно из «мифических животных интернет-поисковика Байду», запрещенных цензурой правительства КНР. Так, слово «речной краб» по звучанию похоже на 和谐 hé xié “гармония”, что также является описанием чего-то, подвергшегося цензуре. Возможно, освободив речных крабов, китайский миллиардер попытался сообщить всему миру о том, что у него возникли проблемы с районными властями и он был подвергнут цензуре. Неудивительно, что эту новость не проиндексировал новостной агрегатор Байду. Напомним, что с недавнего времени власти и аффелированные с властями интернет-компании Китая оказывают давление на интернет-гиганта Alibaba, беспрецедентно усилившего свое влияние в Китае.

Татьяна Трухина

«Южный Китай», 21.11.2015

Нашли опечатку - выделите и нажмите ctrl+Enter

Поделиться
comments powered by HyperComments

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке автору, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Вы также можете отправить свой комментарий.