Словарь 翻译
Курс
  • 1 USD = 65.53 RUB
  • 1 USD = 0 CNY
  • 1 CNY = 99.08 RUB
  • 1 HKD = 0 RUB
  • 1 SGD = 48.38 RUB
Погода
  • 30 °C Гонконг
  • 28 °C Гуанчжоу
  • 28 °C Шэньчжэнь
  • 27 °C Макао
  • 27 °C Санья
  • 29 °C Сингапур
  • 29 °C Пекин
  • 22 °C Шанхай
  • 20 °C Сиань
  • 23 °C Чунцин
  • 30 °C Москва
  • 24 °C Санкт-Петербург
  • 15 °C Екатеринбург
27 июня 2016, понедельник, 03:19 (Гонконг)

«Что там с зарплатами у россиян?» - китайские СМИ о жизни в современной России

Статья военно-исторического журнала «Ми-эр» «Что там с зарплатами у россиян?» (晒晒俄罗斯人的工资) была размещена на главной странице поисковика «Байду» и спустя несколько часов собрала миллион просмотров. Тема России никогда не освещалась в Китае так интенсивно. «Южный Китай» публикует перевод статьи с комментариями.

Преподаватели

Хотя профессия учителя вызывает уважение и почтение, однако зарплаты учителей в России до печального малы, так зарплата преподавателя университета достигает только 3500 юаней (35000 рублей, далее все суммы умножаем на 10 – «Y»), чего хватает только на поддержание базовых расходов на жизнь. После девальвации стоимость продуктов, не только хлеба и молока, увеличилась в два раза, а стоимость овощей и фруктов стала выше, чем в Китае в 5-6 раз (реальная стоимость продуктов в Китае выше, чем в России, особенно после девальвации – «Y»)

Чтобы свести концы с концами большая часть преподавателей находит «халтуру» в виде подработки репетиторством с несколькими учениками. Это особенно известно в среде китайских студентов-стажеров в России, некоторые учебные заведения открывают специальные деканаты для работы с китайцами. Не сдать экзамен? Заплати – и проблема решена.

Красавицы-стюардессы, извращенцы и пилоты

Чего в России хватает – так это красавиц. Здесь количество девушек внешности стюардессы больше, чем где бы то ни было. Доходит до того, что разные извращенцы специально летают российскими авиалиниями, чтобы наглядеться на российских стюардесс.  Однако красавиц тут много также и из-за того, что зарплата стюардессы достаточно высока.

Средняя зарплата стюардессы в России – 800-1500 долларов, что считается в России немаленьким доходом, однако по сравнению с другими странами российские стюардессы получают все же не так много. Американки и англичанки получают 3500 долларов в месяц, австралийки 4000, в четыре раза больше российских.

Зарплата летчиков в России тоже очень высокая – в среднем 23 000 юаней, что выше средней зарплате по отрасли. Однако российским пассажирам надо все-таки набраться смелости, чтобы летать на российских авиалиниях, так как пилоты могут сесть за штурвал в стельку пьяными. Обычно российские самолеты не опаздывают – если и опаздывают, то летчики могут во время полета «прибавить газу». Все это из-за того, что ими управляют не достаточно строго, а сами летчики не достаточно дисциплинированы.

Чиновники, военнослужащие и полиция

Коррупция в России – известная проблема, но она произрастает не из-за низких зарплат чиновников, их доход гораздо выше среднего по стране. Самый высокий доход у судей – их средняя месячная зарплата достигает 60 000 юаней. (читайте также "Жить на одну зарплату: доходы глав госкорпораций в Китае")

После поглощения Крыма и введения санкций, Путин решил сократить зарплаты у чиновников и повысить пенсии старикам и учителям, однако пока это все лишь на бумаге.

Российские военные, «винтовки в строю» - стальной таран Путина-президента. Однако мужчин в России меньше, чем женщин, молодые люди не хотят служить в армии, и правительство пытается завлечь их туда выгодными условиями. В 2014 году зарплата военнослужащих в России колебалась на среднем уровне и составляла 5000 юаней в среднем в месяц, в 2015 Путин прибавил к ней 5%.

Российские полицейские пользуются дурной славой «плохих дядь». «В случае проблем, вызовите полицию» теперь в России воспринимается как «в случае проблем – хорошенько подумай, вызывать ли полицию». Может быть, потому что их зарплата такая низкая – средняя зарплата московского полицейского – 30 000 рублей в месяц.

Низкая зарплата, жизнь трудна, и не заработать на стороне, может быть, поэтому они так часто забирают иностранцев? Например, во время проверки паспортов. Без причины изымают паспорт, в надежде получить взятку, получить побольше «дополнительных доходов». Доходит до самых подлых методов.

Журналисты

«Четвртая власть» в России – российские журналисты, с одной стороны должны следить за властью и за правами человека, а с другой испытывать нужду из-за маленькой зарплаты. Ежемесячная зарплата обычного российского журналиста – 2500 юаней, оплата их статей достаточно низкая, да и доходы на стороне невелики. Тем не менее, все еще множество российских молодых людей находятся на передовой борьбы за идеальные новости. 

Согласно исследованиям в 2015 году самой дефицитными в России стали строители, водители и работники сельского хозяйства. Потребность в новом жилье заставляет Россию строить все больше жилых домов, однако зарплата строителей вовсе невелика – 3500 юаней в месяц (строители в Китае получают минимум в два раза больше – «Y»).

Несмотря на то, что доходы россиян в целом невелики, однако качество жизни в стране совсем не низкое. Это потому что Россия в целом богатая страна, стоимость газа, угля, нефти и электричества – низкая, да и по-простому оптимистичный взгляд на жизнь «боевой нации» делает россиян довольных своей жизнью.

Более того, у многих россиян есть дополнительные заработки. На основной работе они не работают до смертельной усталости, а по окончанию рабочего дня занимаются другими делами – имеют свой мелкий бизнес или занимаются извозом.

Сколько россиянину надо для счастья?

Согласно исследованию 2013 года россияне вовсе не стремятся к золотым горам. Доход семьи в 4000 долларов считается вполне достаточным для счастливой жизни, доход в 1000 долларов считается вполне достойным, а на 500 долларов в России, как считается, можно прожить. С этой точки зрения большинство Россия довольствуются умеренной жизни. Это совсем не похоже на жителей китайских городов первой линейки – Пекина, Шанхая, Гуанчжоу и Шэньчжэня – которые в погоне за деньгами готовы на все.

Согласно планам правительства на 2016 год уровень минимальной зарплаты поднимется на 20%, достигнет 7189 рублей – это 750 юаней. Сейчас российское общество соответствует уровню «бедного», однако в реальности здесь нет бедных людей. Политика Путина по поддержке социальной сферы, если можно так сказать, делает богатых еще более богатыми, а бедным позволяет удержатся на плаву. По сравнению с Россией в Китае по-прежнему значительная масса населения не имеет достаточной для жизни уровня доходов (по оценкам в Китае до 200 млн человек живут менее чем на 2 доллара в день - "Y"). 

Перевод

«Южный Китай», 07.10.2015

Нашли опечатку - выделите и нажмите ctrl+Enter

Поделиться
comments powered by HyperComments

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке автору, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Вы также можете отправить свой комментарий.